Tyding av Skifte etter Hans Ditmansen

[Trine-Marie Vikholt]

Hei!

 

Jeg skulle gjerne hatt litt hjelp til å tyde skiftet etter Hans Ditmansen fra Sandar. Hittil har jeg navnet på konen hans of de 6 barna deres (pluss navnet på to av mennene til døttrene), men jeg har problemer med å få noe mer sammenhengende ut av teksten. Skiftet er fire og en halv sider langt, men jeg er mest interessert i den første og siste paragrafen.

 

 

Kone: Maren Jacobsdatter

Barn:

1. Jacob Hansson
2. Willum Hansson, boende på .. Bergen
3. Peder Hansson, boende på Nedre Hasle
4. Anne Hansdatter, gift med Lars Toersen Søndre From
5. Marthe Hansdatter, gift med Niels Sørensen østre Bergen
6. og Anne Marie Hansdatter, 24 år gammel, ugift og ??

 

Jeg tror dette skal være den permanente bildelenken:

https://media.digitalarkivet.no/sk20090102320280

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

Klippet fra mine private skifteutdrag:

 

fol. 274a-276a / nr. 17 / 3. juni 1740

 

Avdøde Hans Ditmandsen, Hr Unneberg i Sandeherret.

 

Mellom:

• Enka Maren Jacobsdatter og deres felles barn:
• Jacob Hanssøn, bosatt på Hr Unneberg.
• Willum Hanssøn, bosatt på Øde Bergen.
• Peder Hanssøn, bosatt på Nedre Hasle.
• Anne Hansdatter, gift med Lars Toersen Søndre From.
• Marthe Hansdatter, gift med Niels Sørensen Østre Bergen.
• Anne Marie Hansdatter, 24 år, ugift, på gården hos mora. Broren Jacob verget for henne.

 

Brutto: 40-0-12

Netto: 14-1-22

[Trine-Marie Vikholt]

Tusen takk for hjelpen Kristian!

 

Er det noen som kan se hva som står i den aller siste paragrafen i skiftet?

[KnutSæther]

 

Er det noen som kan se hva som står i den aller siste paragrafen i skiftet?

 

Omtrent slik blir det vel:

 

Hvilke Arvelod der udlegges og betales af Stervboes Auctions penge, imod vedbørlig Qvittering. Og som intet videre er indsagt, Saa blev Formynderen Jacob Hanssøn Hr Unneberg foreholdt, at hand sin umyndige Systers her tilfaldne Ringe Fædrene Arv Saaledes vogter, at hand derfor, naar paafordres, kand aflægge Lovlig Rigtighed. Saaledes er da dette Skifte Sluttet og tilEnde bragt og hermed gives Enken Maren Jacobsdatter beskrevne, Til bekræftelse under min egen Haand og hostrykte Signette, Samt vedkommendes med forseigling, Actum tid og Sted som foranskrevet Staar d 3 Junj Anno 1740.

 

Mvh. Knut.

 

[Trine-Marie Vikholt]

Oi, jeg glemte helt å komme tilbake og sjekke for respons!

 

Tusen takk Knut! Jeg øver meg på å lese disse skiftene selv, men det er veldig mye jeg ikke forstår enda. Det gjør det mye lettere når jeg har orginalen, pluss en tekst som jeg kan sammenligne den imot! Etterhvert blir det vel lettere :)