Christi Jacobsdatter Rimmereide died March 8, 1826 in Stord, Hordaland

[Clark Monson]

Christi Jacobsdatter Rimmereide died on March 8, 1826 in Stord.  In the death records of Stord church I am wondering if somebody can help translate what is written in her death record?  Thank you so much!

Clark Monson

Grand Forks, North Dakota USA

[Ann-Mary Engum]

Burials in Stord parish 1826-1840

Gravlagde i Stord prestegjeld 1826-1840

 

Prot. ref. Side Lp.nr. År Gravlagd Merknad

19 Stord Mini A 6, 1826-1840 274 18 1826 1603 Naturlig død  

Rolle Stilling Førenamn Etternamn Kjønn Bustad Alder Død dato

19 Avdød Bondekone Christi Jacobsdtr. k Rimmereide i Fittje Sogn 28 Aar 1803 

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=gr12211826&gardpostnr=19&personpostnr=19&merk=19#ovre

 

----

 

Hordaland fylke, Stord, Fitjar, Valestrand i Stord, Ministerialbok nr. A 6 (1826-1840), Døde og begravede 1826, Side 274

Permanent bilde-ID: kb20070516650241

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070516650241

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070516650241.jpg

Endret September 20, 2016 av Ann-Mary Engum

[Clark Monson]

Thank you but what is the English translation?

Thanks!

[Åsbjørg Susort]

Died march 8., buried 16. do (March) Christi Jacobsdtr farmers wife at Rimmereide, 28 years old, Rimmereide in Fittje parish.

Endret September 20, 2016 av Åsbjørg Susort

[Clark Monson]

Thank you both so much for your help!  I very much appreciate it!

Clark Monson