Hjelp til tyding av brev fra 1736

[Hans Egil Hansen]

Kan noen hjelpe meg å tyde dette brevet? Det er datert 25.5.1736

 

For meg ser det ut som ett brev fra Kong Kristian den 6 av Danmark-Norge, men er det noen som kan hjelpe oss med å tyde det som står på brevet.

 

[Hans Egil Hansen]

Christian Den siette af Guds Naade Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsteen, og Dytmarsken, Greve udi Oldenburg og Eelmenhorst.

Vaar Bevaagenhed tilforn, eftersom ve ere kom i erfaring, at det udi det Dig Allernaadigst anbetrode stift, påå adskillige steder, saavel i Henseende til Rejserne besærlighet for Præsterne til Søes og Fields, som og hvor presterne haver mere end een kirke at betiende, ikke skal være muligt, at den av oss udi vores d: 13de januarij udi indværende confirmation og bekreftelse udi daabens naade for den tilvoxende ungdom saaledes kand forrettes, som vi, ved samme vores forordning allernaadigst have intenderet og skee burde; saa give vi dig herved tilkiende at hvor confirmationen, formedelst over andørte, eller anden deslige omstendigheder, etterpå de 3de i Forordningen determinerede Søndage, kand blive forrættet, haver Du at føye den anstalt, at de 3de på de i forordningen prescriberede Dage, følgende Søndag til den Forrætning bliver anvendte. Herefter Du Dig allernaadigst haver at rætte, og indberætter os eller ag din allerunderdanigst, at denne vores allernaadigste befaling er dig tilhænde komme, befalendes dig Gud. Skrevet på vort slott Gottorp d: 25de maij anno 1736.

Under vor kongelige haand og signet

Christian R