Er det noen som kan tyde skriften?

[Terje Hammer Aarland]

Jeg har noen kopier av dokumenter som jeg har problemer med å lese. Jeg får kun to sider inn pga størrelsen. Så om det er noen som klarer å lese dette så kan dere evn sende en epost til: austevollslekt@gmail.com

Endret November 10, 2016 av Terje Aarland

[Morten Aasberg]

Dette ser jo ut som et rettsdokument. Det hadde vært til stor hjelp om du også fortalte mer om hvem dette gjelder, i hvilken sammenheng det er relevant, etc. 

 

Dette temaet er svært relevant:

https://forum.arkivverket.no/topic/179351-informative-overskrifter-savnes-navn-aarsted-fylke-skal-man-ikke-forvente-at-dette-finnes-i-en-overskrift-nb-tyding-av-kilder-har-et-eget-forum/

 

Morten Aasberg

[Even Stormoen]

Første side, som en begynnelse. Skal på jobb i kveld, men prøver side to senere.

 

Andreas Olsen 

Byfoged i Bergen og (??)(??)

Hans Cornelius Klingberg

Byskriver i Bergen og Justitsecretair

i Bergen Stifsoverret –

Gjøre Vitterligt at Aar 1827 den 14 Decem-

ber blev Extraretten sat paa Raadhuset og blev betjænt af Byefoged

Olsen i Overværelse af underskrevne eedsvorne Laurettemænd. –

hvorda blev foretaget

Nyt Forhør

for i Anledning en Anmældelse fra Politiebetjenterne Reutz og Helle-

mann at anstille Undersøgelse angaaende en Kobbersmedmester An-

dreas Olsen frastjaalet Kobberkjædel der skal være anholdt hos en Per-

son ved Navn Torbjørn Olsen. – Bemeldte Anmeldelse blev

fremlagt og er saalydende:

«I Aften Klokken 4 beklagede Mester Kobbersmed Andreas Olsen sig

over at han var frastjaalet en Kobberkjædel af 3/4 (??) louters(?) Størrelse,

der hængte paa Guldsmed Blytts Huus- hjørne, hvor Klageren boer

Kjædelen blev anholdt paa Muren fra en Person  ved navn Torbjørn

Olsen som forhen for flere Aar siden har været paa Tugthuset. –

Bemeldte T: Olsen er indsat i Politiarresten og den anmældte

Kjædel er nu hos Arrestforvareren, samt 2de store File som

fandtes i hans Trøielomme som formentlig er stjaalet. –

Imidlertid vil den Bestjaalne nærmere opgive Vidner om

Tyveriets Rigtighed. Hvilket saaledes indberettes. –»

 

 

Redigert for slurvefeil. :-(

Endret November 10, 2016 av Even Stormoen

[Terje Hammer Aarland]

Dette gjelder noe jeg har hatt inne på dette fora før, men jeg fant ikke å kunne legge det på samme emne fordi jeg fant ikke hvor jeg skulle legge filen på et allerede opprettet emne

 

Det gjelder Torbjørn Olsen som var far til min tippoldemor. Torbjørn og hans forlovede var så fattige at de ikke hadde råd til å gifte seg og så ble han gjentatte ganger tatt for tyveri. Denne gangen ble han satt på tukthus i 3 år, mens "konen" satt hjemme med to barn. I 1831 ble han satt på Fredriksten Festning på livstid, men døde der i 1841. Den siste dommen fikk han i 1831, men jeg vet ikke hva denne dommen bestod i. Jeg har hørt at dersom en ble tatt for tyveri tre ganger da ble en satt inn som livstidsslave. Jeg vet ikke om det stemmer?

 

Her er litt av det jeg har om Torbjørn Olsen

 

https://forum.arkivverket.no/topic/185675-torbjoern-olsen-fra-bergen/

[Gunnar Sigdestad]

3/4 Tøndes Størrelse...

[Anne-Lise Hansen]

Du kan legge inn vedlegg hvor som helst i en tråd. I feltet hvor du skriver inn svar, ser du knappen Bruk full editor på lys blå bakgrunn ved siden av den mørkeblå Post-knappen nede til høyre. Trykker du på den, kommer vedleggs-funksjonen fram.

[Even Stormoen]

3/4 Tøndes Størrelse...

 

Ahh, selvsagt. Utrolig hvor forblindet man kan bli. Takk :-)

[Even Stormoen]

 

. . . prøver side to senere.

 

 

Det var ikke så enkelt i og med at høyre side av arket mangler . . .