Gå til innhold
Arkivverket

Hjelp til å tyde tekst knyttet til dåp i Mariakirken i Bergen i 1769


per aase andresen
 Del

Recommended Posts

d 1 (?) May wurde von dem dem Dellmenhorstischen Regement, von der Leib Compagn. des Tambour Ernst Engelhardt Ehe Fr. Hendrica Elisabeth, entbunden mit einem Sohn, und wurde den 28 May in der Kirchen getaufft von hr Pastor Schönfeldt das Söhnlein empfing die Nahmen Johann Jochim
Gevatterne Nahmen Tambour Friderich Bertemann, Bernhard Keller, Martin Friedmann, Julie Johanne Bertermannin, Caren Magrethe Lars Tochter.

 

(1.(?) mai ble tambur Ernst Engelharts av det delmenhorstiske regiment, livkompaniet, hustru Hendrica Elisabeth, forløst med en sønn, og [han] ble døpt i kirken 28. mai av hr. pastor Schönfeldt. Guttebarnet fikk navnet Johann Jochim. Faddernes navn....osv.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hei Else.

 

Takker for god hjelp med tyding av teksten.

 

Ser at Johan Joachim er født som "uekte" barn i mai 1769, da hans foreldre først ble gift i desember 1769.

 

Ha en god kveld.

 

Mvh

 

Per A

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.