Gå til innhold
Arkivverket
Magnus Baarsen

Tydning av jordebok 1661

Recommended Posts

Magnus Baarsen

Hej

Jag har anor från gården Lone , Lonne i Vest agder 

jag skulle vilja ha hjälp med tydning helst alla kolumner vid Lonne

Kan se att det står Baardsen på nåt ställe........

 

https://media.digitalarkivet.no/view/38715/123

 

Mvh Magnus Baarsen

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

Om lag sånn   ( brukar | til å markere linjeskift i originalen)

"Lønne, 2 huder 15 E."

"Børull Lønne ejer och brugr | 6 Eng: Noch lejer och bru- | ger aff sin broder Ochell(?) | Baardsenn 6 Eng: och aff | Knud Tordsenn 3 Eng: aff|

Hellig Helligsenn 1 1/2 Eng: | aff Ole Knudsen i Mandall | 2 1/2 Eng:    Thorgij L??u? |

ejer och brugr 6 Eng: Lejer | aff ?st Knudsen  2 1/2 Eng: | aff Knud Nordsen 3 Eng: | Och aff Hellig Heligsen 1 1/2 Eng: |

Niels Aanonsen ejer och | bruger 5 2/3 Eng: Lejer aff | Øekell Annonsen 5 2/3 Eng |  och aff sin brøder børn 5 2/3 En: |

Hver Raader Bøxell for Sit | De klager at Gaarden er | for høyt sat paa Schyld, |

Ligger under samme Gaard | j [= 1] liden Plads, Som kaldes | Schred, huortill kand saais | j fierring Korn."

 

Eg er ikkje sikker på kav "Eng:" er forkorting for, men det må vel stå for kalveskinn.

Det er 55 "Eng" tilsaman = 2 huder 15 E; altså er 1 hud = 20 "Eng", som stemmer med 1 hud = 20 kalveskinn i Vest-Agder.

 

Neste kolonne:

"Strandsid:  | Jens  Robertsen och | Jonn Robertsen "

 

Tredje kolonne:
"j goed Flomquern | Skou till nogen | s.... barch... och | Ildebrend..?"

 

Endret av Ivar S. Ertesvåg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Magnus Baarsen

Hej 

Tack så mycket för Hjälpen

orkar du med Femte kolonne med? jag tror den tillhör.

 

Har forskat i ca 1 år och har hittat så mycket om min släkt i Norge.

Min farfarsfar kom till Sverige 1869.

Hans pappa var född i Mandal och var Skipper och senare Havnefoged i Drammen.

Plus mycket mer  till Lone Gaard  Børu Baardsen dog 1669 född 1607

Hans Far Baard Lone måste varit född ca 1580.

 

Tack igen

Mvh Magnus Baarsen

 

 

Børu Baarsen 1669.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg
7 hours ago, Magnus Baarsen said:

 

orkar du med Femte kolonne med? jag tror den tillhör.

 

 

Det er ikkje fleire kolonner her (marg + tre kolonner: "Gods E. och Besid:", "Hantv., Huus M och Strandsid:",  "Hærligheder").

Neste side er eit nytt skjema med andre gardar.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Magnus Baarsen

ok då förstår jag tack igen för hjälpen

 

Mvh Magnus

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.