Kirkebok for Eidsberg sogn i 1766

[per aase andresen]

Hei

Trenger noe hjelp til å tyde teksten knyttet til dåp til Anders den 19. januar 1766 i Eidsberg kirke.

Som det framgår er Anders et "uægte" barn.

mor er vel Anna Olsdatter xxxxxx,

og far soldat Christen ? xxxxxx

Er det mulig å få "oversatt" teksten fram til fadderne?

https://media.digitalarkivet.no/view/7488/28

 

https://media.digitalarkivet.no/kb20061019040118

 

På forhånd takk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mvh

 

Per Aase Andresen

 

[Kjell Lauritzen]

Anne Olsdr. Linhoel-ejer

udlagt til barnefader Christian Einersson (?)

[per aase andresen]

Hei Kjell

 

takk for hurtig svar.

 

Kan det tenkes at det står Christen ?

 

Spørsmålet er fordi den Anders jeg er på jakt etter har fått etternavnet Christensson.

 

Men tror nok at dette kan være rette person.

Dette fordi hans sønn Andreas var bosatt en lang periode på Lindhoelplass under Kjøta i Eidsberg.

 

Ha en god helg

 

mvh

 

Per A

Endret Februar 10, 2017 av per aase andresen

[Kjell Lauritzen]

Tja, bokstavene "krasjer" jo litt med bokstavene i linjen over, men jeg synes det står -ian til slutt. Og det er vel en prikk over en i der?

Men jeg skal ikke påstå noe sikkert.

[per aase andresen]

Hei Kjell.

Er i utgangspunktet enig med deg.

Må sjekke litt mer i kirkebøkene.

 

hadde håpet at bygdeboken for Eidsberg og Mysen  hadde vært noe bedre til hjelp, men jeg synes at den er "noe tynn" i forhold til husmenn og deres familie, men også for en del av selveierne. ( dette var et lite hjertesukk).

 

takk for hjelpen.