Gå til innhold
Arkivverket
Bjørn A Løkken

Tydehjelp til de første linjene i et skifte

Recommended Posts

Bjørn A Løkken

Hei er det noen som kan hjelpe meg å tyde innledningen til skifte etter løytnant Wilhelm Jensen Leil ? 

Altså før oppsetttet av verdiene .

https://media.digitalarkivet.no/sk20081211700258

 

På forhånd tusen hjertelig takk fraa det regntunge Trondheim 

 

SAH, Hedemarken sorenskriveri, J/Ja/L0011: Skifteprotokoll, 1736-1743, s. 251b-252a

Endret av Bjørn A Løkken

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Nils Aksel Horvei

Hei Bjørn!

Her kommer første del:

Hieronimus Jenssøn Sorenschriver over Hedemarchen giør viterligt at Anno 1740 Den 3de Augusti er efter anmodning udi overværelse af Welbaarne Hr O briste Lieutenant Møllerop foretaget skifte og ?? paa Dragunqvarteret Sønder Arneberg udi Rommedals præstegield efter afgagne forrige Lieutenant Wellem Jenssøn Leil i mellum hans efterladte hustru Maren ArnesDaatter og den sal Mands Børn hannd med hende, som med hans forhen afdøde qvinde Inger FroedesDaatter aufled, nemlig med sidstmeldte 3de Døttere, ældste Daatter Anne WellemsDaatter ved døden afgangen og efterladt sig som hun i ægteskab med Ole Pedersøn auflet haver 2de Søner og 2de Døttre, ældste søn Wellem Olsøn Dragun under Hr O briste Lieutenant Møllerops Compagnie 22 Aar gammel tilstæde, yngste Søn Peder Olsøn 17 Aar gammel tilstæde saa vel som hans formynder Ander Olsøn Oustbye, ældste Daatter Inger OlsDaatter Enke efter afgangne Lars Olsøn tilstæde, yngste Daatter Pernille OlsDaatter 24 Aar gammel tilstæde, saa velsom hendes formynder Joen Moen Anden Daatter Maren WellemsDaatter gift med Joen Nielsøn Moen her af sognet de begge tilstæde og 3die Daatter Kiersten WellemsDaatter gift med Mads Bertelsøn Moldstad af Hadeland herværende.

Item den sal. Mands med Enken auflede børn, 4re Sønner og 2de Døttre ældste Søn Jens Wellemsøn Leil forhen Capitain des Armes udi det første oplandske Regimente ved det øster hedemarchigste Compagnie ved døden afgangen og efterladet sig som hand i ægteskab med Cathrine ?Daatter auflet haver een Søn og een Daatter, Sønnen Wellem Jenssøn 14 aar og Daatter Berte JensDaatter 11 1/2 Aar gammel, Paa deres veigne tilstæde deres forhenanordnede Verge Anders Oustbye og Ole Væstad anden Søn Arne Wellemsøn Leil, Capitain des Armes ved Hr Major Ei?s Compagnie, myndig og tilstæde, Tredie Søn Niels Leil Lieutenant ved det oplandske Regiment myndig og tilstæde, yngste Søn Christian Leil myndig Commandeurs Sergiant eller Capitain des Armes ved Hr Maior Rømlings Compagnie udi det Gevorbne Hr Obriste Rømlings Regiment ej tilstæde. ? paa hans veigne næst foreskrevne hans 2de Brødre, efter hans ? givne skriftlige fuldmagt som de fremviste. Ældste Datter Kari WellemsDatter gift med Anders Olsøn Oustbye her af sognet de begge tilstæde. Yngste Datter Inger WellemsDaatter Enke efter afgange Froeder Olsøn Gudtstad hendes søn Ole Froedersøn og ?tienestekarl? Wellem Olsøn paa hendes veigne.

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Nils Aksel Horvei

Neste etappe

Boet er forhen Næstleden 23de April Registreret af Welmeldte Hr Obriste Lieutenant Møllerop i overværelse af Lændsmanden Hans Helgusøn ?Sandg(aarden)? og de 4de Dragunbønder Lars Tollesøn Arneberg og Amund Pedersøn Arneberg og Lægdsbønder Amund Biørnsøn Steenberg og Ole Jørgensøn Brætten Samme Registrering befants i boet under forseigling. Foreskrevne Lænsmand og Mænd indfandt sig og nu, hvorfor blev producered den om Skiftets foretagelse nærværende ?? Proclama Datteret 25de April Næstleden, hvilken med sine paateigninger lyder som følger:

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Bjørn A Løkken

Hei Nils Aksel , kjempehyggelig at du kom på banen , tusen hjertelig takk for ekselent tydehjelp . Denne løytnanten var visst en fargerik personlighet ! Jeg lurer på om jeg skal forsøke å finne ut hvordan dette danske slektsforumet virker , for evt . å høre om noen vet noget om denne Leil slekta fra Danmark ... kunne vært meget interesant . 

 

Disse protokollene er fortsatt komplett uforståelig for meg . Jeg sliter litt med å finne  skifte etter hans første hustru ; Inger Frodersdatter  av 19 juli 1693 ( ref. BB for Romedal  s. 179    http://www.nb.no/nbsok/nb/cd5dd952f1f55cd7247d6c2d7ec7b57f?index=21#179  ) Jeg skulle meget gjerne hatt innledningen på dette skiftet her også . Så om du føler deg kallet kjære Nils Aksel ønsker jeg deg god fornøyelse . 

 

Med en hjertelig og regntung hilsen til det solfylte Spania fra Trondheim 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Nils Aksel Horvei

Skifteprotokollen for årene 1688-1693 er gått tapt. Datoen for skiftet etter henne nevnes i Tingboka 1729-32: http://arkivverket.no/URN:rg_read/29849/170/

Ettter en kjapp kikk ser det ut til at Ole Hørsand hadde anlagt sak på sin kone Anne Willumsdtrs vegne fordi hun ikke hadde mottatt renter av morsarven. Saken kom på tinget 4 april 1731.

Ellers er jeg i et grått Stavanger, men reiser til Puglia i ITALIA om en måned.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Bjørn A Løkken

Tusen hjertelig takk for flott hjelp Nils Aksel og må du ha en riktig god og fornøyelig tur til Italia 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×