Gå til innhold
Arkivverket
Kjell Lauritzen

Hå, Rogaland, 1796. Litt tydehjelp.

Recommended Posts

Kjell Lauritzen

Vil gjerne ha litt hjelp til å fylle ut her:

(Nederst høyre side)

 

Aug 9de Skoemager Enkemand Jørgen Janssen (?) som udi en 30 aars Tiid har vanket om .... i ..... i andre ....., dog meest udi Haae Kald, hvor han og tilsidst på Baaden Haae i Warhoug Sogn efter langvarig Sygdom endte sine dage udi sin alders 74 aar.

 

(Baaden er et gårdsnavn i Hå)

 

https://media.digitalarkivet.no/image/eb5c2942-9b88-4003-b0f7-cf06ebba31dd

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Forslag:

 

... Jørgen Lars-

sen ...

 

... deels i dende og deels i andre Menigheder ...

 

... Gaar-

den Haae ...

 

... endede sine dage ...

 

... Alders ...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kjell Lauritzen

Bra forslag!

Takk skal du ha, Espen!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Sigdestad

Aug 9de. Skoemager Enkemand Jørgen Larsen, som udi en 30 aars Tiid har vanket om deels i denne deels i andre Meenigheder, dog meest udi Haae Kald, hvor han og tilsidst paa Gaarden Haae i Warhoug Sogn efter langvarig Sygdom endede sine Dage udi sin Alders 74 aar.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kjell Lauritzen

Takk til deg også, Gunnar. Da ser det ut til at det ble helt perfekt

 

Pussig, og også litt rørende, at presten her  har tatt seg tid til å lage en liten nekrolog over en av samfunnets små slitere...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.