Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Kjell Lauritzen

Hå, Rogaland, 1796. Litt tydehjelp.

Recommended Posts

Kjell Lauritzen

Vil gjerne ha litt hjelp til å fylle ut her:

(Nederst høyre side)

 

Aug 9de Skoemager Enkemand Jørgen Janssen (?) som udi en 30 aars Tiid har vanket om .... i ..... i andre ....., dog meest udi Haae Kald, hvor han og tilsidst på Baaden Haae i Warhoug Sogn efter langvarig Sygdom endte sine dage udi sin alders 74 aar.

 

(Baaden er et gårdsnavn i Hå)

 

https://media.digitalarkivet.no/image/eb5c2942-9b88-4003-b0f7-cf06ebba31dd

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Forslag:

 

... Jørgen Lars-

sen ...

 

... deels i dende og deels i andre Menigheder ...

 

... Gaar-

den Haae ...

 

... endede sine dage ...

 

... Alders ...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjell Lauritzen

Bra forslag!

Takk skal du ha, Espen!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

Aug 9de. Skoemager Enkemand Jørgen Larsen, som udi en 30 aars Tiid har vanket om deels i denne deels i andre Meenigheder, dog meest udi Haae Kald, hvor han og tilsidst paa Gaarden Haae i Warhoug Sogn efter langvarig Sygdom endede sine Dage udi sin Alders 74 aar.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjell Lauritzen

Takk til deg også, Gunnar. Da ser det ut til at det ble helt perfekt

 

Pussig, og også litt rørende, at presten her  har tatt seg tid til å lage en liten nekrolog over en av samfunnets små slitere...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.