Kan noen hjelpe meg å tyde en tekst??

[Lilly]

Ny på denne siden, usikker på om jeg poster spørsmålet mitt på rett sted. Har en tekst (står skrevet på en kiste) men klarer altså ikke skjønne hva det står. Håper noen kan hjelpe meg.

På forhånd takk!

[Knut Holt Sandblost]

Mon tro om det kan stå: denne Kiste er malet til Anne Torger Datter - og deretter et gårdsnavn og årstallet 1821.

Gårdsnavnet kan jeg ikke lese, men det begynner vel på H- og slutter på -gen. Kanskje Haugen?

 

Endret Mars 5, 2017 av Knut Holt Sandblost

[TangenTK]

https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/  :)

 

(Ikke akkurat skannet... men dog ;) )

 

Det er jammen litt av en skatt av en kiste du har, Lilly!

Endret Mars 6, 2017 av TangenTK

[Lilly]

Hei begge to!

 

Tusen takk for svar!

 

Knut Sandblost. - Ja, er faktisk en som heter Ane Torgersdatter fra Dombuhaugen. Synes det var vanskelig å tyde, spesielt de to første linjene. Takk!

 

TangenTK. - Ja, flott kiste! Er desverre ikke min... Men takk for tips om siden ang. tyding!