Jump to content
Arkivverket
Lilly

Kan noen hjelpe meg å tyde en tekst??

Recommended Posts

Lilly

Ny på denne siden, usikker på om jeg poster spørsmålet mitt på rett sted. Har en tekst (står skrevet på en kiste) men klarer altså ikke skjønne hva det står. Håper noen kan hjelpe meg.

På forhånd takk!

Kiste.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Knut Holt Sandblost

Mon tro om det kan stå: denne Kiste er malet til Anne Torger Datter - og deretter et gårdsnavn og årstallet 1821.

Gårdsnavnet kan jeg ikke lese, men det begynner vel på H- og slutter på -gen. Kanskje Haugen?

 

Edited by Knut Holt Sandblost

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lilly

Hei begge to!

 

Tusen takk for svar!

 

Knut Sandblost. - Ja, er faktisk en som heter Ane Torgersdatter fra Dombuhaugen. Synes det var vanskelig å tyde, spesielt de to første linjene. Takk!

 

TangenTK. - Ja, flott kiste! Er desverre ikke min... Men takk for tips om siden ang. tyding!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.