Gå til innhold
Arkivverket
Stein-Even Fjellaksel

Tyding av deler av setning i skylddelingsforretning fra 1910

Recommended Posts

Stein-Even Fjellaksel

Hei. Kan noen kanskje hjelpe meg å tyde et par setninger i en skylddelingsforretning jeg jobber med?

 

Det gjelder:

Skylddeling bnr 3 (no 62, venstre side)
http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=19109&uid=ny&idx_side=-126 
(Kildeinformasjon: Protokollnummer: K, Sted: Steigen / Ofoten sorenskriveri, Oppbevaringssted: SAT, Merknader:)

 

Ca midt på den høyre siden begynner setningen slik:

"Det bevitnes: a)at ved deling nyt fellesskap ikke er stiftet. Dog har vi samtykket i, at av utmarken er felles havmegang og torvmyr XXX....XXX...XXX kan benyttes i fellesskap av begge eiere idet vi har fundet videregående deling utjenlig. b) att hvert bruk har fått en XXX ....XXX....XXX.....XXXX."

 

Det første jeg lurer på er hva er de 3 ordene som kommer etter torvmyr, samt at jeg i grunn lurer på hele setningen etter "b)".

 

Er det kanskje noen av dere som greier å tyde dette? jeg er ikke flink til dette, og derfor jeg har blitt tipset om å spørre her på dette forumet.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

Dei føste XXX....  ser ut som "samt senslaate ertser"; - men eg får ikkje noko meining i det..

b) ".... har fått en for fredning og benyttelse saa hensigtsmessig form som forholdene til-later."

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Sigdestad

...havnegang...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×