Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Stein-Even Fjellaksel

Tyding av deler av setning i skylddelingsforretning fra 1910

Recommended Posts

Stein-Even Fjellaksel

Hei. Kan noen kanskje hjelpe meg å tyde et par setninger i en skylddelingsforretning jeg jobber med?

 

Det gjelder:

Skylddeling bnr 3 (no 62, venstre side)
http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=19109&uid=ny&idx_side=-126 
(Kildeinformasjon: Protokollnummer: K, Sted: Steigen / Ofoten sorenskriveri, Oppbevaringssted: SAT, Merknader:)

 

Ca midt på den høyre siden begynner setningen slik:

"Det bevitnes: a)at ved deling nyt fellesskap ikke er stiftet. Dog har vi samtykket i, at av utmarken er felles havmegang og torvmyr XXX....XXX...XXX kan benyttes i fellesskap av begge eiere idet vi har fundet videregående deling utjenlig. b) att hvert bruk har fått en XXX ....XXX....XXX.....XXXX."

 

Det første jeg lurer på er hva er de 3 ordene som kommer etter torvmyr, samt at jeg i grunn lurer på hele setningen etter "b)".

 

Er det kanskje noen av dere som greier å tyde dette? jeg er ikke flink til dette, og derfor jeg har blitt tipset om å spørre her på dette forumet.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg

Dei føste XXX....  ser ut som "samt senslaate ertser"; - men eg får ikkje noko meining i det..

b) ".... har fått en for fredning og benyttelse saa hensigtsmessig form som forholdene til-later."

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

...havnegang...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.