Gå til innhold
Arkivverket

Tyding av deler av setning i skylddelingsforretning fra 1910


Stein-Even Fjellaksel
 Del

Recommended Posts

Hei. Kan noen kanskje hjelpe meg å tyde et par setninger i en skylddelingsforretning jeg jobber med?

 

Det gjelder:

Skylddeling bnr 3 (no 62, venstre side)
http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=19109&uid=ny&idx_side=-126 
(Kildeinformasjon: Protokollnummer: K, Sted: Steigen / Ofoten sorenskriveri, Oppbevaringssted: SAT, Merknader:)

 

Ca midt på den høyre siden begynner setningen slik:

"Det bevitnes: a)at ved deling nyt fellesskap ikke er stiftet. Dog har vi samtykket i, at av utmarken er felles havmegang og torvmyr XXX....XXX...XXX kan benyttes i fellesskap av begge eiere idet vi har fundet videregående deling utjenlig. b) att hvert bruk har fått en XXX ....XXX....XXX.....XXXX."

 

Det første jeg lurer på er hva er de 3 ordene som kommer etter torvmyr, samt at jeg i grunn lurer på hele setningen etter "b)".

 

Er det kanskje noen av dere som greier å tyde dette? jeg er ikke flink til dette, og derfor jeg har blitt tipset om å spørre her på dette forumet.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Dei føste XXX....  ser ut som "samt senslaate ertser"; - men eg får ikkje noko meining i det..

b) ".... har fått en for fredning og benyttelse saa hensigtsmessig form som forholdene til-later."

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.