Noen få vriene hull fra Romsdal tingbok 1723

[Cecilie Bugge]

Anno 1723 den 22 octb blev det ordinaire Høst-Ting og Rætte Ting holde paa den gaard Ytterbogge for Eritzfiords ottings ? søgte Almun? overværende Laug? May foged for Børge Eeg og Ote? ved svorend? laug retter mænd nafnlig (seks navn nevnes totalt, deriblant Ivar Iversen Bogge)

 

http://arkivverket.no/URN:rg_read/31134/54/

[Cecilie Bugge]

åtte menn nevnes ser jeg nå. Det forklarer Ote...

[Ivar S. Ertesvåg]

"Anno 1723 den 22 octbr blev det ordinaire Høst- Sage

og Skatte Ting holden paa dend gaard Ytterbogge for

Eritzfiords ottings tingsøgte Almue overværende

Kongl: Maytz foged Sr [seigneur] Børge Eeg og Ote eed svorne laug

rettes mænd nafnlig

Knud Olsen Aaje   Erik Henriksen Haande

Iver Iversen Bogge   Olle Henriksen Aase

...

"

[Olav Bonesmo]

Vil nok plassere nr. 1 Knut Olsen også på Aase - lurvete gjengivelse i bilde.

[Ivar S. Ertesvåg]

12 minutes ago, Olav Bonesmo said:

Vil nok plassere nr. 1 Knut Olsen også på Aase - lurvete gjengivelse i bilde.

ja... det har du rett i. Det er ein utydeleg strek ned frå "prikken" til "j-en" (som då vert ein s).

[Cecilie Bugge]

Åh! Dere er så flinke! Men jeg begynner å komme meg jeg og, om jeg får si det selv :) Takk igjen!

[Cecilie Bugge]

Denne klarte jeg selv, men dere må gjerne rette, for det er sikkert noen feil her og:

 

10.juni 1723 og indført i pantebogens folio fogden ladt stevne Berith Knuds datter for begangen leiyermaal* med Corporal Hans Qvam mens som da vilet ægte hin anden blev hun tildømt at betale for fortidlig sammerleije 1rd 12 sk (nedsatt bot) Corporalen som det er hans første leiyermaal der har efter forordningen.

 

Som du ser Olav, så er jeg på sporet av Hans...

[Ivar S. Ertesvåg]

det er bra; nokre småting:

" d 10 Junij 1723 og indført i pantebogen folio

fogden ladet stevne Beritte Knuds datter for begang

ne leyermaal med Corporal Hans Qvam men

som de vilde ægte hin anden blev hun tildømt

at betale for fortiilig sammenleye 1rd 12 sk

Corporalen som det er hans første leiyermaal der

er frj eftter forordningen."

(streken før "er" i siste linja er ei sløyfe av C-en i linja over.)

 

[Gunnar Sigdestad]

I fyrste innlegget står der ikkje Ote, men 8te...

[Cecilie Bugge]

Takk Ivar! Og åttetall selvfølgelig! Takk Gunnar!