Forvirring i teksten-hvem arver hvem?

[Torbjørn Steen-Karlsen]

 

Jeg har en tekst fra et dokument om Mulvikafisket i Holmestrand, Datert Revå stevnestue 30 april 1647. (Har ikke originalkilden her) Utrykt

 

Et noe vidløftig skjøtebrev utstedt av Nils Christensen på Sando og fire andre hans medarvinger at de har solgt alt fastegods til brødrene Ola Olsen Stokke og Ola Olsen Justad som tømtes og er arveligen falden etter deres frende Ola Jørgensen som fordum bodde på Stokke i Sande sogn, samt hans avdøde barn og hans dertil neste arvinger, hvis rette etterlevende arvinger de er.

 

Den Ole Jørgensen som nevnes var etter alle solemærker å dømme enebarn, så han hadde utarvinger, hvorav Nils Sando og fire til er disse. Ola Jørgensen har barn som er døde. Vi vet av andre dokument her at brødrenes mor heter Mari Taraldsdatter. Hun blir gift med Ola Justad i Lier og er mor til brødrene, men jeg mener at hun før var gift med Ola Jørgensen.

 

Kan man skrive den merka teksten på denne måten da? Kan man kalle sin mors første mann for sin frende (mannlige slektning). Kan de kalles rette etterlevende arvinger av moren Mari som var Ola Jørgensens kone, og passer det da og kalle han sin frende?

 

Mvh. Torbjørn.

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

Hei, Torbjørn!

 

1. Du skriver ikke hvor den uthevede teksten er hentet fra. Er det et sammendrag du selv har formulert, basert på originaldokumentet, eller er det et sammendrag du har annetsteds fra?

 

2. Man kan ha utarvinger, selv om man ikke er enebarn. Da vil søsknene være utarvingene.

 

3. Slik jeg leser sammendraget, selger Nils Kristensen Sando og medarvingene det de har arvet etter sin frende Ola Jørgensen Stokke og hans barn, hvis rette arvinger de er, til Ola Olsen Stokke og Ola Olsen Justad. Siden de er arvinger, er det ikke noe "mystisk" i at Ola Jørgensen Stokke kalles deres frende.

 

4. Det hevdes ikke at kjøperne Ola Olsen Stokke og Ola Olsen Justad var verken arvinger eller frender av Ola Jørgensen Stokke.

[Torbjørn Steen-Karlsen]

Den er grei Kristian. Da forstår jeg det litt bedre. :)

 

 

TSK

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

2 timer siden, Torbjørn Steen-Karlsen skrev:

Den er grei Kristian. Da forstår jeg det litt bedre. :)

 

Slik sammendraget er skrevet, kan man ved første øyekast få inntrykk av at ordet deres peker tilbake på "Ola Olsen Stokke og Ola Olsen Justad". Men ordet må peke tilbake på "Nils Christensen på Sando og fire andre hans medarvinger", og da faller tingene på plass!

[Torbjørn Steen-Karlsen]

Nemlig. Når du skriver det sånn ser jeg det, og da blei det helt greit i hodet mitt. Hehe. :) :)

 

 

TSK.

[Are S. Gustavsen]

Torbjørn,

 

Dokumentet du sikter til er et brev inntatt i et brev på papir datert 5. juli 1655 (Følkersam pakke 8,eske III): 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/72072/47

 

Dermed er forklaringen du og Kristian er kommet frem til veldig grei, nemlig at den avdøde Oluf Jørgenssøn var en frende av selgerne, Nils Kristenssøn på Sando og de øvrige 4 medarvinger.

 

Mvh Are