ØFO Noen som vet dagens navn på disse 1500-talls gårdene

[Astrid K. Halleraker]

Hei, kan dere si meg nåtidens navn på disse gårdene:

 

Grofin/næ
Fridhæhwamm
Grønalydh

 

som befant seg i Eidsborg sogn året 1505.

 

Kilde: (et gammelt brev er gjengitt transkribert)
https://www.geni.com/people/Helge-Moland/6000000008694274741

 

"...Aslak Redarsson med the skylorde ad forde Helge oc Aslak giorde jarde bythe sin i
mellum. jtem setthe tha ford Helghe Nicolasson honum Aslake Redarsson vi marke bol
iarder i Grofinnæ i Oydzborgu sokn oc iiii marke boll i Fridhæhwam oc vii laupa land
i nordbøn i Grø- nalydh oc ii hwslondo i midbønom i Grønalyd i sama sokn..."

 

En mann i Nesland sogn Vinje Telemark, med navn Aslak Reidarson Gjellhus, gjorde et makebytte
med en Helge Nikolausson som eide de gårdene som er nevnt ovenfor. Jeg er svært interessert i
å få vite dagens skrivemåte på disse gårdsnavnene i listen, og også få vite hvilken i bygdebok
deres gards- og ættehistorie er omtalt.

 

Jeg har gjort oppslag i NG, men kommer ingen vei med det.

 

 

 

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

Her er brevteksten slik den er gjengitt i Diplomatarium Norvegicum.

 

Grofinnæ er i NG henført til Lårdal gnr. 33 Groven, mens Grønalydh er henført til Lårdal gnr. 46 Grønli. Fridhæhwam er i NG omtalt som et forsvunnet (ikke identifisert) navn i Lårdal.

[Astrid K. Halleraker]

Gledelig med et kyndig svar.