Gå til innhold
Arkivverket

Tydning av kronologisk liste 1788


Runar Simonsen
 Del

Recommended Posts

"Dom: Oculi, Lætare, Die Annuncittionnis Mariæ, et Dom: Palmarum

vare ingen tjenister forretted, ad mangel paa folk"

 

"Die Viridium et Parascheves hafde jeg vented folk fra Dyrøen

i det gode Veir, at hented(?) mig, men ingen kom."

 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

(Året 1788)

 

Dom oculi (24.feb.), lætare (2. mars), die annunciationis Mariæ (Maria budskapsdag, 9. mars) et (og) dom Palmarum (palmesøndag 16. mars) var ingen tjeneste forrettet af mangel paa folk.

 

Die viridium (skjærtorsdag 20. mars) et parascheves (langfredag 21 mars) hafde jeg ventet folk fra Dyrøen i det gode veir, at hentet (?) mig, men ingen kom.

 

(1. påskedag 1... die kom ingen til kirke, skiønt veiret var got.

2... die (2. påskedag kom ej flere end 10 mennesker, mest unge, deriblant Amund Olsen .... af Giøvig Huusmands kone, der blev introd. efter sin barns fødsel.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

"Festo Pascatos 1ma Die kom ingen til Kirke, skiønt Veiret

var got. --

 2da Die, kom ej flere end 10 mennisker, meest unge, deriblandt

Amund Olss. qv. af Giøvig Huusmands Kone der blev

introd: efter sin Barne Fødsel" --

Endret av Ivar S. Ertesvåg
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Takk skal dere ha.
Er på let etter dåpen til Amund Olsen og Husmandskone Anne Svendsdatter sitt barn Anne Helena Amundsdatter, så da er jeg på rett vei! 

Endret av Runar Simonsen
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Dette er stort sett latinsk (ikkje gotisk) handskrift; og det er ei sjeldan klar skrift...

 

Dei to orda du manglar er gotisk "qvs [qvindes] Barn".   og så står det "B.N." [barnets navn] før namnet og "d." (den(d)) før datoen.

Faddernamna er latinsk skrift.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.