Kristin (Kierstin Joensdatter) Jonsdatter..hjelp til å tyde skifte..

[Rita Eveline Kjellsdatter Salberg]

Håper noen kan hjelpe meg å tyde skifte etter Kristin Jonsdatter....nederst på siden......

 

https://media.digitalarkivet.no/view/24895/111?indexing=

 

 

 

Tusen takk :-)

Endret Mai 9, 2017 av Rita Eveline Kjellsdatter Salberg

[Gunnar Øra]

Du har glemt å legge med link til skiftet.

[Rita Eveline Kjellsdatter Salberg]

Hehe..ja, nå er linken der.

[Gunnar Øra]

Anno 1788 den 16de Juny indløb mig fra lensmand Lars Klæboe, een af ham og medhafte vurd: mand den 9de May nest forhen forfattet registerings og vurderings forretning over afgl: Kiersten Joensdatter Nedre Konsvigs stervboets effecter som lyder saaledes : 1788 den 9 de Maij var ieg paa gaarden Nedre Konsvig i Luurøe fierding og Rødøee præstegield beliggende for at registere og vurdere de ringe eyendeeler der fantes efter afdøde lappe koene Kiersten Joensdatter, imellem hendes efterladte mand Lars Pedersen og børn med hendes 2de første mænd:

1 Maren Hansdatter, er enke.

2 Malena Mortensdatter gift

3 Gunild Mortensdatter, død og efterladt sig een datter, nemlig Maria Olsdatter 16 aar gammel.

4 Maritte Mortensdatter er død og efterladt sig een søn Sivert Mathiassøn 6 aar gammel.

Endret Mai 9, 2017 av Gunnar Øra

[Rita Eveline Kjellsdatter Salberg]

Tusen takk for hjelpen..men regner med at det fortsetter på neste side...Klarer du å hjelpe meg med å tyde resten av det som står etter henne?

 

Ble mye mas, men dere er adskillig flinkere enn meg til å tyde skriften....jeg klarer bare å tyde enkelte ord og evt tall...

[Gunnar Øra]

fortsettelse 

"disse arvinger paa den eene side og creditorerne paa den anden side; ved forretningen var med mig en eedsoren laugrettes mand, nemlig Knud Abelson Aas der vurderede de af enkemandens fremviiste eyendeeler saaledes som følger : (her ramses effectene opp, bl.a. ødelagt gryde, 2 kister, traug, vandbøtte, etc:) Summa - 5 rd 4: 14 s:

Meere sagde enkemanden ikke at have til boets indtægt at fremviise. Boet var med følgende gield behæftet :

Arnt Jacobsen Konsvig fordrede arbeids løn for liig kisten : 5 ort

Anders Hanssøn Konsvig fordrede 4 rdr:

 

Saaledes at være passeret og forrettet vedgaar Lars Klæboe Aass, Knud Abelsøn ibidem 

Efter samme er boets formue : 5-4-14

Boets gield : 4-5

hvortil kommer skifte omkostningerne

2 ark stempelt papir à 1 ort - 3 ort   (Her har skriveren nok lagt på en ort for mye)

Fogden - 1 ort

Sallarium - 2 ort

Beskrivelsen(?) 1 rdr: (tilsammen) 2 rdr:

 

Lensmanden for umage - 3 ort

Vurderingsmanden - 2 ort. 

 

Summa 7 rdr: 4 ort.

 

Hvortil skeede udlæg

Arnt Jacobsen Konsvig for arbeidsløn til liig kisten, 5 ort. Udlagt

1 voxen saue - 3 ort

1 kiste no: 2 - 1 ort 4 s:

2 væder lam - 12 s:

 

etc.

 

(Boet gikk i minus, slik at arvingene ble ikke sittende igjen med noe etter skiftets slutt, men det var ikke uvanlig at man klarte å gjemme unna ting og eiendeler før skifte, noe som igjen kunne medføre stefning til tinget)

[Rita Eveline Kjellsdatter Salberg]

Tusen takk :-)

 

Står det noe mer etter "etc"? altså en mer detaljert "liste" ?

Endret Mai 9, 2017 av Rita Eveline Kjellsdatter Salberg
spm

[Gunnar Øra]

Alt som var i innboet ble brukt til å betale utestående gjeld og skiftets omkostning, kan godt skrive av boets effecter, men det forsvant ut av boet til kistesnekkeren, lensmanden, fogden, skriveren og hjelpemanden. Hvis du vil at jeg skal skrive av boets innhold, kan jeg se om jeg får tid i morgen.

 

[Rita Eveline Kjellsdatter Salberg]

Det hadde vært kjempefint, Gunnar Øra . Tusen takk på forhånd .