Leiermaal og død i Romsdal 1786

[Cecilie Bugge]

Jeg klarer heller ikke helt disse. Noen?

https://media.digitalarkivet.no/view/16043/49702/153

?aner dag ankom hid til Wedøen og angav sig for mig ?landsøen Søren Knudsen Yttre Sandnæs og ?Quinde? ?? Ingebor Iversdatter Holm som ?? sig at som begaae leiermaal med hinanden  hvorefter? ? betenkes?????  ????????????????????

????? Begge skrev? første lejermaal

 

https://media.digitalarkivet.no/view/16043/49702/155

Garsmand? Knud Sørensen Yttre Sandnes som ? 23.Aug, døde af alderdom? ?? 85 aar gamal

[Else B. Rustad]

1.
Samme Dag ankom hid til Weedøen og angav sig for mig Landværn Søren Knudsen Yttre-Sandnæs og Qvinde-Mennisket Ingebor Iversdatter Holm, som bekiendte sig at have begaaet lejermaal med hinanden, hvoreffter hun nu befandtes Frugtsommelig; Disse 2 Personer ere hinanden desuden saaledes beslægtede, at Karlens Fader og Qvindfolkets Moder vare Sødsende af en Moder, men ikke af een Fader. Begge ders 1ste lejermaal.

 

2. [ka]stede Jord paa disse 2de afdøde Mennisker, sc. afg. Dannemand Knud Sørensen Yttre-Sandnæs, som den 23de Aug. døde af Alderdoms Svaghed, 85 aar gammel....

[Cecilie Bugge]

Tusen takk Else. Jeg skjønner ikke at du klarer!