HRD Voss "Closteret" 1752 Ministerialbok Trolovelse

[Astrid K. Halleraker]

Hei, det er noen usikkerhetsmomenter i personopplysningene her.
Derfor må denne oppføringen av trolovelse tydes til punkt og
prikke. Du som kan tyde gotisk skrift bedre enn meg, til
orientering vil jeg bare si at det gåtefulle her er hennes
hjemsted. Det står Closteret, men jeg trenger mer info. Derfor
vil kanskje navnet på forloverne/vitnene med bumerker, komme til
nytte. Hvis du mot formodning vet hva det vil si at hennes adresse

er Closteret, så la meg få vite hvor dette er på/i Voss. En tolkning

er at Closteret er det samme som Halsnøy Kloster i Kvinnherad.

 

Voss Sokneprestembete, H/Haa: Ministerialbok nr. A 7, 1731-1773
Filter: Viede 1752
https://media.digitalarkivet.no/kb20070524630066

 

Her er min ufullstendige transkribsjon beheftet med feil:
(se også vedlegg Trolovelse1752Voss)

 

55. U.k. Simen Tostensen Østenbøe med
    Pige Mari Siursd. Closteret

    Fyrløyttingsmænd:
    Gulik Guttormsen Liorv    Ole Øugstad

(i høyre marg)
    Trol: Vangen den
    2 Novemb.
    Copulerede i Fieldbergs
    Præstegield.

 

[Else B. Rustad]

Jeg leser det slik:

 

55. U.K. Simen Tostensen Øfrebøe med
Pige Mari Siursd. Closteret
Forløfftingsmænd:
Gulik Jversen Bære (bumerke). Ole Dugstad (bumerke)

 

I høyre marg:

Trol. Wangen den
2 Novemb.
Copuleres i Fieldbergs
Præstegield

[Astrid K. Halleraker]

Bra jobbet Else B., forløfftingsmennenes navn var noe vel kursiv i skriften.