tyding av sak fra tingbok for Nedre Telemark, 1687

[Sissel Johnsen]

Kan noen være behjelpelig med å fortelle hvilke familiemedlemmer som er nevnt og deres relasjoner, evt alder i denne saken fra 22.sept 1687  (på begge sider). Det er Halvor Gregarsen som er død.

https://media.digitalarkivet.no/rg20090713650225

Tror også dette (6.desember) omhandler det samme

https://media.digitalarkivet.no/rg20090713650237

 

Håper på litt god hjelp her

Mvh Sissel Johnsen

 

[Are S. Gustavsen]

Sissel

 

Jeg setter inn et utkast til transkrisjon;

 

"Djⁿ 22 Septr paa Stoere Ryen Gaard udi Hittredahl Vahre didhen tilnaufnt Harald Löchen, Hans Breche og Suen Røer LaugrettisMænd, At Registere Boedt, efter Sahl: Halfuor Gregarβen Ryen, som Nyligen Veed døden afganget, Jmellem Hans epterlatte Hustru Thoene Kittelsdatter och hans Börn, Saasom epter hands förste Quinde Margit Simons datter, Der er Arfuing Johannis Halfuorβen; Noch dend Anden Hustru Guniild Halfuorsdatters Børn, Gregar Halfuerβ och Margit Halfuorsdatter, Jtem med denne hands nu epterlatte Hustru, Simon och Kittil Halfuorsønner, Tallau och Gunnou Halfuorsdøtter, Af første Kull, Var Johannis sielf Myndig och Giifft Dend Anden Kull Var paa Børnenis veigne Leef Sætre bundeLensmann."

 

Tar gjerne mot korrektur idet jeg ikke er 100% lokalkjent i Heddal. Dette er som kjent en stund før Bluesfestivalen gjorde sitt inntog. Leif Sætre er likefullt nevnt som lensmann i Hiitterdalsboka (1926), s.198-199.

 

Hva sier Hitterdalsboka om disse folkene på Ryen?

 

Mvh Are

[Sissel Johnsen]

Tusen takk Are! Jamen er du god til å tyde. Jeg fikk sjekka opp med Hitterdalsboka nå i kveld, og den stemmer med det du har skrevet.

Hilsen Sissel