Jens (1850) og Anna (1855) Hovland - søsken i Amerika - sist nemnde i 1900 - kvar kan dei ha vorte av?

[Lars E. Øyane]

Dette er ei utfordring som eg har hatt liggjande i mange år, men som eg aldri har greidd å finna ut av.  Kanskje kan nokon i Brukarforum sjå noko som eg til no har oversett?

 

Jens Jensson Hovland (1822-1900) utvandra frå Luster til Amerika i 1854 med første kona Margrethe Christensdotter (1828-1867).  Jens gifte seg sidan att med ei anna jente frå Luster, men vart alltid buande i Buffalo Co., WI.  Jens fekk i alt 15 born, og dei fleste busette seg i og kring Buffalo Co., WI eller i Wabasha, MN rett over Mississippi-elvi.  Ein son Arne Hovland (1859-1947) budde i Griggs Co., ND og døydde der.

 

Men so har me desse to, som eg ikkje har greidd å finna att:

 

** Jens J. Hovland, Jr., fødd i Luster 18.12.1850, gifte seg første gongen, truleg i ND, kring 1881/1882 med Gurine Gunderson (eller Halvorson?), som skal vera fødd i Dane Co., WI 15.3.1862, men som døydde i Dahlen, Nelson Co., ND 22.5.1884.  Dei hadde ein son Carl Mangor Hovland, fødd i Nelson Co., ND 1.7.1883, men han døydde same staden alt 28.8.1886.  So gifte Jens seg att i Park River, ND 2.8.1889 med Talette «Lettie» Nelson, fødd i Høland 18.2.1867.  Desse farma i Dahlen township, Nelson Co., ND. og fekk tre søner i lag:

 

*** Theodor Curtis Hovland, fødd 1.7.1890, døydde i Tacoma, WA ?.10.1970

 

*** Melvin Hovland, fødd 19.2.1893, døydde i Portland, OR 16.6.1988

 

*** Arthur Hovland, fødd 25.12.1900, døydde i Michigan, ND ?.1.1986

 

men alt i 1900 ser Jens ut til å ha forlete kone og born, og medan kona vart buande i Nelson Co., ND i mange år, er Jens «sporlaust» borte.  Lettie flytte i seinare år med sonen Melvin til Portland, OR der ho døydde 11.1.1963.  I kyrkjeboki for Dahlen, ND er Jens skriven som Jens M. Hovland eller berre J. M. Hovland.  Ein stad står det òg James Hovland.  Lettie er kalla enkje ein par stadar, men og «divorced» (jmf. FT1920)!

 

** Anna Margrethe J. Hovland, fødd i Dane Co., WI 19.1.1855, tente 1880 hjå ein huslyd i Alma, Buffalo Co., WI, og er TRULEG den Anna Hovland som i 1900 er omtalt som enkje Anna Hovland utan born, fødd i Wisconsin i januar 1860 og då i arbeid som kokke på hotellet som sogningen Peter T. Joranger (1868-1905) dreiv i Minneapolis, Hennepin Co., MN.

 

Etter 1900 er det altso ikkje noko meir å sjå til korkje Jens eller Anna Hovland nokon stad, og eg står ganske so «bom fast»!

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!

[Grethe Flood]

?????

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MLGZ-K61

 

James M Hovland

United States Census, 1910

Name	James M Hovland
Event Type	Census
Event Date	1910
Event Place	Dahlen, Nelson, North Dakota, United States
Gender	Male
Age	59
Marital Status	Married
Race	White
Race (Original)	White
Relationship to Head of Household	Head
Relationship to Head of Household (Original)	Head
Birth Year (Estimated)	1851
Birthplace	Wisconsin
Father's Birthplace	Norway
Mother's Birthplace	Norway
Sheet Letter	B
Sheet Number	3

Endret Mai 27, 2017 av Grethe Flood

[Grethe Flood]

????

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MC82-PP6

 

James M Hoveland

United States Census, 1920

Name	James M Hoveland
Event Type	Census
Event Date	1920
Event Place	Dahlen, Nelson, North Dakota, United States
Gender	Male
Age	69
Marital Status	Widowed
Race	White
Race (Original)	White
Can Read	Yes
Can Write	Yes
Relationship to Head of Household	Head
Relationship to Head of Household (Original)	Head
Own or Rent	Own
Birth Year (Estimated)	1851
Birthplace	Wisconsin
Father's Birthplace	Norway
Mother's Birthplace	Norway
Sheet Letter	B
Sheet Number	4

Endret Mai 27, 2017 av Grethe Flood

[Ann-Mary Engum]

3 timer siden, Grethe Flood skrev:

????

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MC82-PP6

 

James M Hoveland

United States Census, 1920

Name	James M Hoveland
Event Type	Census
Event Date	1920
Event Place	Dahlen, Nelson, North Dakota, United States
Gender	Male
Age	69
Marital Status	Widowed
Race	White
Race (Original)	White
Can Read	Yes
Can Write	Yes
Relationship to Head of Household	Head
Relationship to Head of Household (Original)	Head
Own or Rent	Own
Birth Year (Estimated)	1851
Birthplace	Wisconsin
Father's Birthplace	Norway
Mother's Birthplace	Norway
Sheet Letter	B
Sheet Number	4

 

 

James M Hovland

United States Census, 1910

Name	James M Hovland
Event Type	Census
Event Date	1910
Event Place	Dahlen, Nelson, North Dakota, United States
Gender	Male
Age	59
Marital Status	Married
Race	White
Race (Original)	White
Relationship to Head of Household	Head
Relationship to Head of Household (Original)	Head
Birth Year (Estimated)	1851
Birthplace	Wisconsin
Father's Birthplace	Norway
Mother's Birthplace	Norway
Sheet Letter	B
Sheet Number	3

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MLGZ-K61

 

View the original document.

 

----

Jens M Havland

North Dakota Census, 1915

Name	Jens M Havland
Event Type	Census
Event Year	1915
Event Place	Nelson, North Dakota, United States

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK9C-5TMZ

 

----

James M Hoveland

United States Census, 1920

Name	James M Hoveland
Event Type	Census
Event Date	1920
Event Place	Dahlen, Nelson, North Dakota, United States
Gender	Male
Age	69
Marital Status	Widowed
Race	White
Race (Original)	White
Can Read	Yes
Can Write	Yes
Relationship to Head of Household	Head
Relationship to Head of Household (Original)	Head
Own or Rent	Own
Birth Year (Estimated)	1851
Birthplace	Wisconsin
Father's Birthplace	Norway
Mother's Birthplace	Norway
Sheet Letter	B
Sheet Number	4

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MC82-PP6

 

View the original document.

 

----

James Hoveland

United States Census, 1930

Name	James Hoveland
Event Type	Census
Event Date	1930
Event Place	Dahlen, Nelson, North Dakota, United States
Gender	Male
Age	79
Marital Status	Widowed
Race	White
Race (Original)	White
Relationship to Head of Household	Head
Relationship to Head of Household (Original)	Head
Birth Year (Estimated)	1851
Birthplace	Wisconsin
Father's Birthplace	Norway
Mother's Birthplace	Norway
Sheet Letter	B
Sheet Number	2

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XKVZ-GTR

 

View the original document. 

 

 

 

Endret Mai 27, 2017 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

Ikke helt riktig fødselsdato,men nesten?

 

James M. Hovland

Birth: Dec. 9, 1850Death: Oct. 1, 1934
 
Inscription:
Father
 Burial:
Middle Forest River Cemetery 
Grand Forks County
North Dakota, USA 
Edit Virtual Cemetery info [?] 
Created by: lk51t
Record added: Jan 12, 2008 
Find A Grave Memorial# 23916914

https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=hovland&GSfn=james+&GSmn=m&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSob=n&GRid=23916914&df=all&

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Grethe og Ann Mary for kjempefine innlegg!

 

Eg har søkt høgt og lågt etter ein som var fødd i Noreg, og so har den godeste Jens lurt oss med å seia han var fødd i Wisconsin.  Men det er ingen tvil om at det er han du har finne både i 1910 og i 1920.

 

Sjølv fann eg han no i FT1925 same stad som J. M. Horland(!):

 

https://www.ancestry.com/interactive/1078/ndsc_05237-1047?pid=2134861&backurl=http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?_phsrc%3DNzx1251%26_phstart%3DsuccessSource%26usePUBJs%3Dtrue%26indiv%3D1%26db%3DNDstatecen%26gss%3Dangs-d%26new%3D1%26rank%3D1%26gsfn%3DJ%20m%26gsfn_x%3DNP_NN%26msbdy%3D1850%26msbdy_x%3D1%26msbdp%3D5%26msrpn__ftp%3DNelson%20County,%20North%20Dakota,%20USA%26msrpn%3D2147%26msrpn_PInfo%3D7-%7C0%7C1652393%7C0%7C2%7C0%7C37%7C0%7C2147%7C0%7C0%7C0%7C%26msrpn_x%3D1%26msrpn__ftp_x%3D1%26MSAV%3D1%26MSV%3D0%26uidh%3D008%26pcat%3D35%26fh%3D0%26h%3D2134861%26recoff%3D%26ml_rpos%3D1&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=Nzx1251&_phstart=successSource&usePUBJs=true

 

og eg fann han i FT1930 same stad som James Hoveland:

 

https://www.ancestry.com/interactive/6224/4547412_00868?pid=108744352&backurl=http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?_phsrc%3DNzx1262%26_phstart%3DsuccessSource%26usePUBJs%3Dtrue%26indiv%3D1%26db%3D1930usfedcen%26gss%3Dangs-d%26new%3D1%26rank%3D1%26msT%3D1%26gsfn%3DJames%26gsfn_x%3DNP_NN%26msbdy%3D1851%26msbdy_x%3D1%26msbdp%3D2%26msbpn__ftp%3DWisconsin,%20USA%26msbpn%3D52%26msbpn_PInfo%3D5-%7C0%7C1652393%7C0%7C2%7C0%7C52%7C0%7C0%7C0%7C0%7C0%7C%26msbpn_x%3D1%26msbpn__ftp_x%3D1%26msrpn__ftp%3DNorth%20Dakota,%20USA%26msrpn%3D37%26msrpn_PInfo%3D5-%7C0%7C1652393%7C0%7C2%7C0%7C37%7C0%7C0%7C0%7C0%7C0%7C%26msrpn_x%3D1%26msrpn__ftp_x%3D1%26_8200C010__ftp%3DNorway%26_8200C010%3D5173%26_8200C010_PInfo%3D3-%7C0%7C1652381%7C0%7C5173%7C0%7C0%7C0%7C0%7C0%7C0%7C0%7C%26_8200C010_x%3D1%26_8200C010__ftp_x%3D1%26_82008010__ftp%3DNorway%26_82008010%3D5173%26_82008010_PInfo%3D3-%7C0%7C1652381%7C0%7C5173%7C0%7C0%7C0%7C0%7C0%7C0%7C0%7C%26_82008010_x%3D1%26_82008010__ftp_x%3D1%26MSAV%3D1%26MSV%3D0%26uidh%3D008%26pcat%3D35%26fh%3D0%26h%3D108744352%26recoff%3D%26ml_rpos%3D1&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=Nzx1262&_phstart=successSource&usePUBJs=true

 

Og han ligg gravlagd i Grand Forks Co., ND med dødsdato 1.10.1834

 

https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=23916914

 

Og nettopp som eg skulle til å leggja denne meldingi inn, kom siste meldingi frå Ann-Mary med dei same opplysningane...

 

Vel, hovudsaki er at Jens er funnen, og eg er kjempenøgd med innsatsen frå Grethe og Ann-Mary!  Ein ny kjempetakk for framifrå bistand!

 

No er det eit spørsmål om det let seg gjera finna søsteri Anna?

Endret Mai 27, 2017 av Lars E. Øyane

[Lars E. Øyane]

So har eg nettopp motteke ein obituary for James M. Hovland.  Diverre er dokumentet for stort til å leggja inn i Debattforum, men i korte trekk står det å lesa:

 

...«Funeral servces for James M. Hovland, 84 years old, found dead at his home near Dahlen Monday, were held Friday afternoon at the Forest River Lutheran church northeast of here...  Mr. Hovland was born in Wisconsin and came to Nelson County in 1882 where he farmed until his death.  Surviving are four sons, Melvin and Arthur of Michigan, Helmer of Rider and Curtis of Helca, SD, and his widow who resided with Curtis.»

 

Dette var for meg ein «overraskande» obituary, for det går fram at James hadde endå ein son som eg ikkje var klar over:

 

*** Helmer Gunder Hovland, fødd i Thompson Valley, Buffalo Co., WI 29.4.1881

 

Her er dåpen hans i Thompson Valley som Halvor Gunerius 15.5.1881 av foreldri Jens J.Hovland og Gurine Halvorsdotter:

 

https://www.ancestry.com/interactive/60722/41742_314994-00346?pid=3092004&backurl=http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?_phsrc%3DNzx1487%26_phstart%3DsuccessSource%26usePUBJs%3Dtrue%26gss%3Dangs-c%26new%3D1%26rank%3D1%26msbdy%3D1881%26msbdy_x%3D1%26msbdp%3D1%26msbpn__ftp%3DBuffalo%20County,%20Wisconsin,%20USA%26msbpn%3D408%26msbpn_PInfo%3D7-%7C0%7C1652393%7C0%7C2%7C0%7C52%7C0%7C408%7C0%7C0%7C0%7C%26msbpn_x%3D1%26msbpn__ftp_x%3D1%26msfng%3DJens%26msfng_x%3D1%26cpxt%3D1%26cp%3D12%26MSAV%3D1%26MSV%3D0%26uidh%3D008%26pcat%3D34%26h%3D3092004%26dbid%3D60722%26indiv%3D1%26ml_rpos%3D4&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=Nzx1487&_phstart=successSource&usePUBJs=true

 

Dette tyder med andre ord at Jens og første kona Gurine gifte seg FØR dei flytte til ND, men denne vigsli har eg aldri greidd å finna.

 

Men her er nok etter alt å dømma Gurine «Julia» med foreldri Halvor og Cornelia (Gunnhild) Gunderson i Canton township, Buffalo Co., WI i 1870:

 

https://www.ancestry.com/interactive/7163/4268442_00105?pid=8115022&backurl=http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv%3D1%26db%3D1870usfedcen%26h%3D8115022%26tid%3D%26pid%3D%26usePUB%3Dtrue%26_phsrc%3DNzx1495%26_phstart%3DsuccessSource%26usePUBJs%3Dtrue%26rhSource%3D7884&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=Nzx1495&_phstart=successSource&usePUBJs=true

 

Og då tykkjer eg det børjar likna på denne huslyden frå Perry, Dane Co., WI:

Halvor Gunnovson og Gunnild Kittelsdotter med følgjande born:

** Ingeborg (Elizabeth) - fødd 25.10.1857

** Gunnor (Gunder) - fødd 28.5.1859

** Gunov (Julia) - fødd 1.2.1862

** Kittil (Charles) - fødd 16.3.1864

Høyrest ut som telemarkingar i mine øyre...

 

Men som sagt, denne vigsli frå kring 1880/1881 til Jens og Gurine er eit stort mysterium!  Kanskje nokon har betre auge enn eg?

 

Eg takkar på ny for framifrå bistand med denne huslyden og vonar framleis at ein og annan «gullkanta» detalj vil dukka opp, både om Jens og Gurine og ikkje minst om søsteri Anna Margrethe...

Endret Mai 30, 2017 av Lars E. Øyane

[Ann-Mary Engum]

Lenkene dine kan bare åpnes av de som er medlem på Ancestry.

 

----

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:K6Z2-29S

[Ann-Mary Engum]

Samme mann?

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XKV2-SXS

[Ann-Mary Engum]

Samme mann?

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KM9J-WMX

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Ann-Mary for nye innlegg!

 

Jau, eg er fullstendig merksam på at ein må ha ancestry abonnement for å kunna òpna dei vedleggi som er tekne derifrå, men det ewr no ein gong slik at databasane hjå ancestry ofte er meir komplette enn dei som me finn hjå FamilySearch, til dømes utdragi frå kyrkjebøkene i Amerika, men eg nyttar båe kjelder, og dei er gode supplement til kvarandre.

 

Elles er det den «rette» Helmer du har finne, han som vart døypt Halvor Gunerius.  Det ser ut til at Helmer var ugift, men dødsfallet hans har eg ikkje greidd å finna so langt.  Han er ikkje registrert avliden i North Dakota...

 

Dei store utfordringane i denne huslyden er no:

 

** Vigsli til Jens Hovland og Gurine (Halvorsdotter) Gunderson kring 1880/1881?

 

** Lagnaden til Anna Margrethe Hovland etter 1900?

 

Eg takkar på ny for framifrå bidrag til å løysa desse utfordringane og lever i voni...