MR, tingsak 1694, Rovde Skibbreite, hjelp til å fulltyde dokumentet

[Morten Sylte]

Eg treng hjelp til å fullføre transkriberinga av ei innføring i tingboka i 1694

 

Innføringa byrjar venstre side, folio 49b, og vert avslutta nederst neste folio. Teksta byrjar med namnet Olle Wedenes

 

SAT, Sunnmøre sorenskriveri, 1/1A/L0016: Tingbok 15, 1694-1696, s. 49b-50a
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/rg20090514650169

 

Mitt forsøk:

Olle Wedenes paa Sin koene Maritte Mogensdatters Vegne, Har Ladet indstefne Sl: Knud Søerdal Sin koene Maritte Rasmusd oc Sl: Knuds Arfuinger, Rasmus Jøesaach med sine med Arfuinger, Angaaende en Arfue part Oddelsgodz, 5 fieringsslag, som Ole Vedenes sin koene Arfuelig er tilfalden, eftter Skifttebrefuetz ind hold; af dato 1659 d 25 Junj: Som Sal: Knud Søerdal War formynder for, oc udj hendis V=myndige aar, Har Amund Nielsen paa sin koene Beritte Mogens datters Vegne bortschiødet begge Søster ... part, til Olle Larsen Møchelbust oc derfor bekommet 25 rd, Skiødet Daterit Lechanger, den 30 Novembr 1677 Siger Olle Vedenes at Knud Søerdal, har opborit bøxel af dj 2 1/2 Mel: - 10 Rd. Som Olle Larsen Møchelbust til H.... Har Leffuerit, oc Knuds quinde Wed staar

 

Om denne Sags beescafenhed for Retten afsigis at formynderen Knud Olsen Sourdal som eftter skiftte brefuets indhold har werit formynder for Marrite Mogensdaatter bør Suare Hende, til den tillfalden odels anpart, 5 fierringsslag, Hafuer nogen imod Hans formynderskab ... oc Hans Willie det bort self bør de dertil at ....., Hund bøxeler be...., bør Olle Wedenes Sin Koene at .... 5 Rdr, oc ...... deraf fra Skifttebrefuetz Dato.

 

Rasmus Jøesaach oc Sine med Arfuinger, Ladet Stefne ... at Hen... Sl: Mand Knud Søerdal Har bekiendt for Rasmus Jøesaach, oc Morten Laursen Søerdal at Hand Hafde reede penge Nest før Juel Ao 1693 – 60 Rdr, derom be.... bedre Wed.... byrde.

Endret Juni 11, 2017 av Morten Sylte

[Atle Brandsar - privat]

Skal lure meg på om det kan vera noko slik som under? (merknadar i blått): 

 

Olle Wedenes paa Sin koene Maritte

Mogensdaatters Vegne, Har Ladet indstefne

Sl: Knud Søurdal Sin koene Maritte Rasmusd

oc Sl: Knuds Arfuinger, Rasmus Jøesaach med

sine med Arfuinger, Angaaende en Arfue part

Oddelsgodz, 5 fieringsslag, som Ole Vedenes

sin koene Arfuelig er tilfalden, eftter Skifttebref-

uetz ind hold; af dato 1659 d 25 Junj: Som

Sal: Knud Søurdal War formynder for, oc udj

hendis V=myndige aar, Har Amund Nielsen

paa sin koene Beritte Mogens daatters Vegne

bortschiødet begge Søsternis part, til Olle Larsen Møchelbust

 

oc derfor bekommit 25 rd, Skiødet Daterit Lech-

anger, den 30 Novembr 1677. Siger Olle Vedenes

at Knud Søurdal, har opborit bøxel af dj 2 1/2 Mel:

- 10 Rd. Som Olle Larsen Møchelbust til Han: (hannem) Har

Leffuerit, oc Knuds quinde Wed staar

Om dene Sags beescafenhed for Retten afsigis

at formynderen Knud Olsen Søurdal som eftter skiftte

brefuets indhold har werit formynder for Marrite

Mogensdaatter bør Suare Hende, til den tillfalden odels

Anpart, 5 fieringsslag, Hafuer nogen imod Hans

formynderschab vden Hans Willie det bort solt

bør de dertil at Suare, Huad bøxelen betrefer, bør

Olle Wedenes Sin Koene at niude 5 Rdr, oc interesse

deraf fra Skifttebrefuetz Dato.

Rasmus Jøesaach oc Sine med Arfuinger, Ladet Stefne

for at Hendis Sl: Mand Knud Søurdal Har bekiendt

for Rasmus Jøesaach, oc Morten Laursen Søurdal

at Hand Hafde reede penge Nest før Juel Ao 1693

– 60 Rdr, derom behøfuis bedre Widnes byrde.

 

 

[Morten Sylte]

Då må eg lure på om eg må seie tusen hjertelig takk for hjelpa ;-)

 

Dessutan! Hyggelig å få hjelp frå deg att ...

 

 

[Atle Brandsar - privat]

Inga årsak, trur eg ;) 

 

Takk for det! Det er artig å stikke innom her innimellom og friske opp litt gotisken :) 

[Morten Sylte]

Til referanse legg eg inn skiftet etter Salige Knud Olsen Sørdal datert 1. juni 1694. Dette er kun til "fornøyelse" for min og andre sin del dersom denne andre ;-) skulle kome over denne tråden, og er difor ikkje lagt ut her for å verte transkribert.

 

Ole Andersen Vidnes og kona Marte Monsdatter er nemnde to gongar i skiftet, begge gongane på folder 119b

 

SAT, Sunnmøre sorenskriveri, 3/3A/L0001: Skifteprotokoll 01, 1689-1700, s. 118b-119a
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/sk20090123670133

 

Tillet meg å fylle på med meir opplysningar om denne Ole Andersen Vidnes og familien hans. Grunnen til dette er at denne mannen er svært mangelfult omtala i den lokale bygdeboka. Mellom anna er ikkje kona frå tingsaka ovanfor kjent frå tidlegare.

 

Manntalet 1701 - som fortel at Ole 55 år har to søner heime på garden; Anders 12 år og Jonas 10 år

RA, Manntallet 1701, nr. 10: Sunnmøre fogderi, 1701, s. 250-251
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/ft10051010281136

 

Ei sak for tinget 2. august 1709 der ei datter av Ole Andersen Vidnes er nemndt ved namn Anne Olsdatter

SAT, Sunnmøre sorenskriveri, 1/1A/L0022: Tingbok 21, 1706-1709, s. 185
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/rg20090420310661

 

Anders Olsen Weddenes let forkynne skøytet sitt for ein part i garden Åram, datert 20 desember 1717 (sjå midt på sida folio 175a. Han er også nemndt i ei sak tidlegare i denne protokollen (folio 30b) der det vert diskutert om ekteskapsløftet som er gjort mellom Anders og Mette Hansdatter fortsatt er gyldig.

 

SAT, Sunnmøre sorenskriveri, 1/1A/L0025: Tingbok 24, 1716-1718, s. 174b-175a
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/rg20090420320176

 

Denne Anders Olsen Åram døyr og er skifta etter 13 oktober 1727, enke Marte Hansdatter (også kalla Mette i andre høve). Eitt felles barn, dattera Synnøve Andersdatter med formyndar morbroren Hans Hansen Tunheim.

SAT, Sunnmøre sorenskriveri, 3/3A/L0009: Skifteprotokoll 07, 1725-1728, s. 858-859
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/sk20090126610712

Sonen Jonas Olsen tek over parten i garden Vidnes som Ole dreiv. 6. oktober 1727 vert det halde skifte etter denne sonen også. Ifølge skiftet har han ingen levande born men enka er "med foster at være frugtsomelig". Dette barnet døyr etter dåpen og enka Kari Olsdatter arvar då barnet sin part. 

SAT, Sunnmøre sorenskriveri, 3/3A/L0009: Skifteprotokoll 07, 1725-1728, s. 810-811
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/sk20090126610688

 

I skiftet er også nemndt ei Magnhild Olsdatter som har 3 rd i inneståande arv, og som trulig må vere ei syster av Jonas, Anders og Anne.

 

Enka Karen Olsdatter er forrøvrig datter av Ole Rasmusen Strand ytre - og nemndt i skiftet etter Ole Rasmusen Strand i 1727.

Endret Juni 12, 2017 av Morten Sylte