Bergenhusiske nasjonale infanteriregimentVestre Ytre Sognske kp. (kp. Holck) 1771

[Kate Peterson]

Endre Erichsen Indestad was married to Ingebor Thorsdatter Fielle on 1 Jan 1772 in Fjaler.   The betrothal record in the kirkebok says he was a soldier.   

 

I am trying to figure out if he is the same person as Endre Erichsen Kiercheboe listed in the 1771 regimental roster for Vestre Ytre Sogn. It is not a normal pay record like all the others, it looks like he may have been transferred or dismissed.  Any help would be appreciated!

 

 

 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/51484/187

[Ola Teige]

Translation:
"Endre Erichsøn Kierchebøe. Received permission from the enrollment board 8. February to marry and acceede to a farm, thus stricken in number 90 as rifleman (musketeer) and in his place as rifleman"

Endret Juni 19, 2017 av Ola Teige

[Kate Peterson]

Tusen takk, Ola!  That's fantastic.

Kate

 

PS - I found his baptism record from Kyrkjebø, 1742.   I'm having trouble figuring out what's in between "dobt" and his name, would you (or anyone) mind taking a look?  

-

 

 

 

 

Endret Juni 19, 2017 av Kate Peterson

[Ola Teige]

"aftenen tilforn", i.e. the previous evening.

[Kate Peterson]

Thanks!!

[Kate Peterson]

Can anybody make out the crossed-out text in the left column?  

 

Edited to clarify - this is the baptism record of Endre Erichsen's daughters from 1783, Bergen Korskirken.   I'm still trying to figure out how they came to be baptised in Bergen and named for (apparent) non-relatives.

 

 

Endret Juni 29, 2017 av Kate Peterson

[Ola Teige]

Not easy this one!

 

A preliminary suggestion: "Forældrenes (hjemsted?) var ikke Jndført .... (Tvillingpigens?)..." i.e. "The parents homeplace(?)was not written down ... Twin girl's(?) .."

 

 

Endret Juni 29, 2017 av Ola Teige

[Else B. Rustad]

Jeg leser det slik:

 

Forældrenes Navne ere ikke anførte ved disse Tvilling Piger

[Kate Peterson]

Takk, Ola og Else!