Gå til innhold
Arkivverket
Ruben Mentzoni

Forlovelseserklæring Kværnes prestegjeld, Nordmøre 1749

Recommended Posts

Ruben Mentzoni

Øverst til venstre: https://media.digitalarkivet.no/kb20070912620544

 

Jeg skjønner det "viktige" i denne forlovererklæringen fra 1749, men er det noen som kan hjelpe meg med å tyde alt sammen?

 

(...) ungkarl Ole Erichs Qvalshoug, som har bygslet en part i gaarden Gaustad med Aarsbogen, at troloves Fer 3: Pentec (...) Kornstad med pigen Sigri Halvarsd LilleRaanes, og at (...).

 

Blir veldig takknemlig for hjelp.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Endnu samme dag begiærede unge Karl Ole Erichs Qvalshoug, som har byxlet en part i gaarden Goustad ved Aarsbogen, at troeloves Fer 3: Pentec førstkommende ved Kornstad med Sigri Halvarsd LilleRaanes, og at intet samme deres Ægteskab imod loven kand være hinderligt, forsikkrer underteignede:
Iver (LS) Halvorss. Go...vig , Anders (LS) Knudss. Kornstad

 

I margen til venstre:


Copulered d. 20. Oct. 1749 ved Kornstad à Pastore:

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ruben Mentzoni

Tusen takk for hjelpen. Det er også greit når man får korrigert sin egen tyding!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.