Dokument fra Kristiania Botsfengsel-tyding

[Staal Alfredsen]

Min oldemors bror, Karl Fredrik Andreassen, var en kjent spelemann. I ungdommen var han innom Kristiania Botsfengsel der han også ble konfirmert. I botsfengselets dokumenter står en del om det han hadde gjort. Kan noen tyde dette? Se https://media.digitalarkivet.no/view/73619/17

 

[Morten Aasberg]

Her er en begynnelse:

 

1. Fangens Forklaring om sit Levnet og

2. Uddrag af Retsakterne

3. Carl Fredrik Andreassen Bergseng

4. er født den 2 Mai 1844 i Biri af Foreldrene Omstreifer Andreas

5. Olsen Bergseng og Omstreiferske Agnete Olsdatter Hundtorp(…..). Faderen

6. skal opholde seg i Størenbygden(?), Moderen er død.

7. Ved Ørkedalens (?) Sorenskriveris Dom af 18 Juni 1860, er

8. han for 1ste gang i Flok og Følge begaaet Tyveri (over linjen: Betleri) ilagt 20 Dages fængsel

9. paa sædvanlig fangekost.

10. Han har i den senere tid flakket om med Helene Elisabet

11. Johannesdatter Frimann og siden sammen med (…..) Ole Ingebretsen

12. Mo. Paa deres Vandringer har de begaaet flere Tyverier, hvorunder (……)

13. i Regelen har staaet paa Vagt, medens Carl har været den egentlige Gjer

14. ningsmand. Begge bekjender, medens Fruentimmeret nægter al Delagtighed.

15. Sammen med (……) har Carl begaaet 6 Tyverier, hvoraf 1 grovt ( (..) (..) (…)

16. (……) gjennem (……..) ). Paa egen Haand har han desuden begaaet et

17. par Smaatyverier.

18. Ved Stiftsoverretsdom af 31 Desember 1863 er han

19. for grovt og simpelt Tyveri ilagt Strafarbeid i 2 Aar. Helene Frimann

20. fik 1 Aar.

21. Den 15 Januar 1864 indkom han i Fængsel paa

22. 1 Aar og 4 Maaneder.

 

 

Med vennlig hilsen

Morten Aasberg