Janne Standal

Tyde skifte etter Kanutte Siversdatter, Hjørundfjord

5 innlegg i emnet

Heile skiftet vert mykje. Du må nesten greie det meste sjølv om du vil ha tak i innhaldet.

Det viktigaste er kanskje folket:  Skiftet er mellom

"stervboenkemanden Jens Sjursen paa den ene Side og den adnen side mellom følgende Arvinger:

"1 Sønnen Sivert Jensen gl. 16 aar og blev beskikket til Formynder John Olsen Standal, tilstede

2 do. Knud Jensen gl 6 Aar .... Formynder Einer Johannesen Tryggeset....

3 Datteren Ingeborg Jensdatter gl 18 Aar ,,,,  Formynder Ole Torstensen Standal....

4 Datter Tykone Jensdatter gl. 14 Aar ..... Endre Olsen Standal ...

5 do.  Severine Jensdatter gl 12 Aar .....Ole Torstensen Standal ....

6. do Anne Randine Jensdatter gl 8 Aar, ... Ole Knudsen Standal ....

7 do. Andrine Jensdatter gl. 2 Aar .... . Ole Knudsen Standal ...."

 

Buet var brutto 860. 4.19 (riksd. - ort - skilling), netto 818.2. 7 1/2,

Dei største delane var gardpartar i Standal, Trandal og Ner-Saure.

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Tusen takk. Skal prøve å knote meg gjennom resten selv. Er litt lettere når man har noe oversatt og kan finne likheter for å tyde ord. Har lett etter mer info om enkemannen for å finne ut hvor han kom fra, og takket være deg ser jeg at jeg har lett med feil etternavn. Jeg har lett etter Syversen og ikke Sjursen. Takk igjen. Mvh Janne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
1 time siden, Janne Standal skrev:

..... takket være deg ser jeg at jeg har lett med feil etternavn. Jeg har lett etter Syversen og ikke Sjursen.

 

vel...  Sivert/Syvert er danske former av Sjur (som er ei form av Sigurd). Det kan godt hende Jens er kalla "Syvertsen" eller "Sivertsen" i andre kjelder.

 

Ut frå alderen på borna vart dei rimelegvis gifte kring 1830 eller litt før. Då bør det vere god von om å finne dei i kyrkjeboka.

(Og bygdeboka gjev kanskje ein snarveg til opplysningar.)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Man lærer stadig noe nytt...takk igjen.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!


Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.


Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive