Agder brev

[Wenche Henriksen]

Hei! 

Er det noen som kan oversette denne siden for meg 

http://old.genealogi.no/kilder/Agder/agderdokumenter/flip/agdebrev_utenfor_1431_1777/index.html
 Tror det har med familien min å gjøre.
Det er fra Agderbrev.

Skal og være et brev fra 1635 om et forlik mellom Jon Gierulvsen ,Voie,Østre-Moland,Aust-Agder med Tarjer Kittelsdatter og hennes barn om fordeling av Gjervollsøya under Hisøy (Agderbrev 266). I 1647 eide Jons barn 0,5 hud i Morholt i Landvik, som morsarv.

Da sognepresten i Gjerstad.docx

[Håkon Lilleholt]

Jeg har ikke funnet brevet fra 1635. I innholdsoversikten er det, så vidt jeg kan se, ingen brev fra dette året. Men du har kanskje sidetallet som finnes heilt øverst til høyre på hver side?

Med hilsen Håkon Lilleholt

[Statsarkivet i Kristiansand]

Hei!

 

Arkivverket kan kun utføre avskrifter av dokumenter skrevet med gotisk håndskrift til rettslig bruk. Øvrige avskrifter, oversettelse eller modernisering av språk kan vi dessverre ikke utføre.

 

Når det gjelder brevet fra 1635 vedr. Gjervollsøya, er dette ført i Aust-Agder-brev nr. 5 (AA 5), side 266. Lenke til nr 5: http://old.genealogi.no/kilder/Agder/agderdokumenter/flip/aa_1626_1635/index.html

[Wenche Henriksen]

Jeg har ikke annen info om det brevet. Er det noen andre plasser det evt kan finnes? Jeg er ikke så flink til å finne frem og kan jo ikke tyde de fleste dokumenter/brev jeg finner.

Jeg er takknemlig for alle råd og tips og hjelp.

Såg nå at Riksarkivet har svart. 

Når det gjelder brevet fra 1635 vedr. Gjervollsøya, er dette ført i Aust-Agder-brev nr. 5 (AA 5), side 266. Lenke til nr 5: http://old.genealogi.no/kilder/Agder/agderdokumenter/flip/aa_1626_1635/index.html

 

Endret September 12, 2017 av Wenche Henriksen