Folketelling 1865 for 0418P Nord-Odal prestegjeld, 1865

[Kristoffer Aalton]

På Digitalarkivets sider er denne personens navn transkribert til "Tore Jacobsdatter ...... tjenestepige"

 

Skannet side finnes her

Digitalarkivets transkribering er her

 

Da det er snakk om en datter (Jacobsdatter) høres det merkverdig ut at fornavnet skal være Tore. Kan dette tolkes annerledes f.eks. Tone, Tine e.l.? Kan det være en skrivefeil slik at det f.eks. kan være Tora? Står det "tjensetepige"?

 

På forhånd takk!

 

Mvh

Kristoffer Aalton

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

Tore forekommer flere steder i landet som jentenavn, i alle fall i skrift. Det er vel ikke til hinder for at jentene i mange tilfeller har vært kalt Tora i tale, men det skal jeg ikke si sikkert.

 

Det står også Tjenestepige, så denne transkripsjonen ser korrekt ut (forkortelsen dat er skrevet ut til datter).

[Morten Aasberg]

Tore er - om ikke så vanlig - også et jentenavn. Hun som regjerte kantinen da jeg studerte het Tore. Ellers kan jo nevnes en av landets store kvinnelige skuespillere; Tore Segelcke. Og det er Tore når det er Tore - ikke Tora.

 

mvh

Morten

[Kristoffer Aalton]

Tusen takk for hjelpen Kristian og Morten! Da ble jeg litt mer belyst, var faktisk ikke klar over dette.