Gå til innhold
Arkivverket

Russiske matroser


Roar Pedersen
 Del

Recommended Posts

Velvelvel! Russiske navn ført med ‹vestlige bokstaver› –
dette kan bli mildt sagt interessant. 

Forsøker uforferdet, med raust dryss av spørsmålstegn:


Første linjen av utsnittet ditt er en annen innførsel.

 

Novebr 8de og 9de folg. [følg(ende?)] paa Præsterød Hospi
tal fradøde russiske Matroser fra
Orlogskibet Sevelov ført af Capitain Jer
-sokov, Ridder af St Georg
Makar Caskalnin – Fedor Waselich
Martenson(?) Ivanov – Germeleij Skrabin
Lason Kuston – Heminch(?) Husgon(?)

 

neste kolonne

 

Peter Maletin – Peter Pogorskin
Alexi Ivanof – Peter Anokol(?)
Jefdankin(?) Schimarkof.
Nov?? 14 Brok?? Scherin, Ivan Dikparow(?)
Nikifor Wasilief – Kanin Jestertow(?)
17: Gravilow Federow Timasi Wasiliof

 

Med gigantiske forbehold . . .

Endret av Even Stormoen
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Tusen takk, Even. 
Kan det stå Brokope Scherin? og Lanin Jestertow? Er ikke sikkert at presten som førte det inn fikk det helt korrekt heller. 
 

Men uansett, tusen takk - dette var syke (og etterhvert avdøde) russiske matroser som ble forlagt på et sjømilitært lasarett i Tønsberg, resten på Fredriksvern i Stavern, alle fra orlogsskipet Sewolad fra Arkhangelsk i 1812. 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.