Hjelp til å tyde merknad ved vielse i Askøy, Hordaland 01.01.1795.

[Rune Thorstensen]

Nevnte dato vies Carl Henrichsen Gierring og pigen Anne Marie Olsdtr. Kiøckelviig. Forloverne var Mons Olsen Houcheland og Johannes Ingebrichtsen Schaalevig. Trolovet 30.10.1794.

 

Men jeg er noe usikker på hva som står ytterst til venstre (i margen) Jeg leser datoene 25.11.1793, 16.10.1794 og 01.01.1795. Men hva sier egentlig teksten?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8601/42334/14

 

 

[Else B. Rustad]

I margen til venstre:

Foreviist Skifte-Attest
fra Hr. Tuchsen af 25de
Novembr 1795, og Brev
af 16de Octobr 1794, at
intet fra Pigens Side der
af Menigheden er til Hinder
Copulerede 1st Janu-
arii 1795

[Rune Thorstensen]

Hjertelig takk Else for hjelpen.

Men hvorfor måtte hun ha skifteattest og brev på at intet var til hinder for at de kunne gifte seg. Hun var 30 år gammel og ugift?

Kan ikke erindre at jeg har vært borti noe lignende.

Kan det være skrifteattest det menes?

 

Endret Oktober 16, 2017 av Rune Thorstensen