Possible child for Embret Brønølsen Bråten

[Rebecca Johnson]

Hello.  I think I have located a baptism record for Mari?  Kari? Embretsdatter but the format of the record is different from other baptism records that I am not sure I am correct.  It is dated 4 D? Sondag (4th Sunday after?) and is just over half-way down the left side of the page.  

 

Introduc: Embret Brønølsen ...daughter named Mari? Kari?  In looking at this more I think it is the mother's introduction back to church after the birth of Niels (see below).

 

Is someone able to translate the record for me?

 

https://media.digitalarkivet.no/en/view/9211/44693/21

 

And here it looks like Embret is a comunicant (near the top right)? : https://media.digitalarkivet.no/en/view/9211/44693/22

 

And here it looks like Embret has brought his son Iver for baptism (about the middle of the page on the right)?  Or did his son Iver die? : https://media.digitalarkivet.no/en/view/9211/44693/29

 

But this looks more like a baptism (bottom right) for Embret's son Niels but I cannot make out the name of the father well enough to know if it says Embret Brønølsen?

 

https://media.digitalarkivet.no/en/view/9211/22

Endret Oktober 26, 2017 av Rebecca Johnson
Added more information

[Sven Hjortland]

Mari´s baptism: https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000011244657

[Rebecca Johnson]

Thank you Sven.  So that is a child for someone completely different and the entry for Embret is probably just the introduction of his wife back to church.

 

 

[Rebecca Johnson]

I am still trying to decipher these two:

 

And here it looks like Embret has brought his son Iver for baptism (about the middle of the page on the right)?  Or did his son Iver die? : https://media.digitalarkivet.no/en/view/9211/44693/29

 

But this looks more like a baptism (bottom right) for Embret's son Niels but I cannot make out the name of the father well enough to know if it says Embret Brønølsen? https://media.digitalarkivet.no/en/view/9211/22

[Jon Erik Berg-Hansen]

I think / hope this is correct:

 

1. Bapt. Jon Jons. Sørggaards two children - Arne and Joen

    Ingbrigt Brønelds. Braathen was one of the sponsors / witnesses for 2den (the second one - Jon).

    Iver Lars. Sørgaard is listed as the next sponsor.

 

2. Døbt (baptized) Embret Bryn(i)lds. Øverbye(?) barn (child) Niels.

    Sponsors on the next page.

[Leif B. Mathiesen]

Bapt. Arne and Joen.

Dom: XVII.à Trinit: (= 17 sept. 1768)
Prediken - døbt Jon Jonsen Sørgaard
2d Børn, Arne og Joen  T:til Døbt
barn 1(?) - Tron Jons: Olberg, Bronild ????
Søgaard, Ingebrigt Ols: ibd: Ingri
 Bersvendsd: ibd: Kari Thoresd: ibd:
2??(børn) Ingebrigt Brønelds: Braathen,
Iver Lars: Sørgaard, Jacob Ols: ibd
Siri Ottersd: ibd Marit Thoresd: Braaten

 

Bapt. Niels

5 søndag i Fasten  ??????:- Døbt
Embret Brynelds: Øverbye Barn Niels
Test: Knud Arnesen Øverbye, Tollef
Gudmundsen Hollen, Niels Peders.
Øverbye, Kari Estensd: ibd: Kirsti
Bryneldsd: ibd:

 

Next time you have somthing to decipher please go to thiis site.

https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/

 

 

 

Endret November 3, 2017 av Leif B. Mathiesen

[Rebecca Johnson]

Thank you both for your help.  So the first one is just a sponsor but the second one is his child, Niels.

 

I have bookmarked the link you gave me Leif so I remember to go to that forum next time.