Gå til innhold
Arkivverket
Kjetil  Arntzen

Tyding av skylddelingsdokument

Recommended Posts

Kjetil  Arntzen

Hei, skulle hatt hjelp til å tyde teksten under pkt 63 skylddelingsforretning.

 

Takk for hjelpen!

Skylddelingsforretning.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum
11 minutter siden, Kjetil skrev:

Hei, skulle hatt hjelp til å tyde teksten under pkt 63 skylddelingsforretning.

 

Takk for hjelpen!

Skylddelingsforretning.jpg

 

 

 

Hvor har du funnet dette?

Har du en lenke?

 

----

 

Kanskje du kan endre visningsnavnet ditt til fullt navn? :-)

https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kjetil  Arntzen

OK, har endret. Finner ikke linken igjen i digitalarkivet, men  er 77/8 i Tromsøysund, som jeg eier.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Sigdestad

Eg skal sjå på den. :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Even Stormoen

Ikke min mening å gå deg i næringen Gunnar, men jeg var så godt som ferdig . .  Ser mer enn gjerne at du ‹leser korrektur› :-)

 

Dessverre endel spørsmålstegn, – og det ser ut som om dokumentet er uferdig jfr. de mange « . . . .»
som virker som skulle vært utfylt i etterkant

 

Aar 1919 den 29 September avholdt undertegnede av lensmanden op-
nævnte mænd skylddelingsforretning over gaarden gnr 77 bnr 1
av skyld mark 59 i Tromsøysund herred , tilhørende Vigtor Johansen
i anledning av, at der er solgt 1 parcel av gaarden til Alvin Johansen

 

[ny side]

 

som før var en av ovenfor beskrevne Gnr og brnr. – Mændsop-
nævnelsen vedlægges. – Av mændene har alle avlagt ed som skjønn-
mænd. – Ved forretningen møtte 1) Kjøber og sælger og paaviste græn-
serne. – Det fandtes unødvendig at varsle naboerne. – Mændene
valgte til formand Anders Henriksen (??) . – Over de[n] del av gaar-
den, som er fraskilt, meddeltes her følgende grænsebeskrivelse: 2)
1. Østregrænselinje ut gaar fra en stor sten beliggende paa Valen
ret i høiflomaal vor der blev merket kryds. Derfra gaar skillet i
Syd til et berg beliggende ved brædden av Rakfjordvandet hvor der
blev merket kryds. – 2. Vestre skjer(?) støter mot Ingbrigt Hansens
eiendom Kaarvik søndre Gnr 77, bnr. 2. Skillegrensen i nord dan-
nes av søen og i syd av Rakfjordvandet. – Omfatter . . . . .= Ja
Smaaskog og Torvmyr til husbehov . . . . . = 2. Fan(?) . . . . = besvaret under
spørgsmaal 1. – 3 Omfatter . . . . = Ingen Feltstrekning(?), der i mot
ret til fjeldvann og elv. – 4. Fan(?) . . – . . .= besvart i spørgsmaal 3 –
Hvis . . . . 5. Har . . . . = Er ikke forelagt Herredstyret til uttalelse.
6. Eller . . . . = Kan opdyrkes. Men er kjøbt for Torvmyr med Smaa-
skog. – 7. Eller . . . = Det bevidnes: a) At ved delingen nyt fælles-
skap ikke er stiftet – b) At hvert bruk har faat en for fredning(?)
og benyttelse saa hensigtsmæssig form som forholdene tillater. –
Skylden for de[n] fraskilte del blir bestemt til 9 øre. – Hovedbøllets
gjenværende skyld utgjør 50 øre. – De[n] fraskilte del er git bruks-
navn Rakfjord. – Bestemmelse angaaende omkostningene ved
forretningens avholdelse og tinglysning. – bæres av Alvin Johansen.
Parterne blev . . . . Vi har bestemt, at Anders Henriksen
Futeikeli(?) skal besørge o.s.v. (??) (??) 29 S. 326, (??): 52. – Anders Hen-
riksen. – Kristian Pettersen. – Joh. H. Pettersen. – Antat til
tinglysning 30-12-1919. – Svein Sætness(?) (??) Malangen (??)

Endret av Even Stormoen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum
5 timer siden, Kjetil skrev:

OK, har endret. Finner ikke linken igjen i digitalarkivet, men  er 77/8 i Tromsøysund, som jeg eier.

 

Hva har du endret Kjetil?

 

----

 

Nå er navnet på plass!

Flott! :-)

 

Kjetil Arntzen

  • Ny bruker

 

 

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Legger inn lenken.

 

Troms fylke, Tromsøysund, Balsfjord i Malangen, Pantebok nr. 32 (1919-1921), Pantebokside, Side 145
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/tl20080422670650
 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Sigdestad

...skyld mark [0,]59...

...Tromsøsund herred...

...som før var eier av ovenfor...

...som skjønsmænd...

...Andreas Henriksen Fu[....   ]

...meddeles...

Østre grænselinje utgaar...

...høiflomaal [h]vor det...

...Derfra gaar skjellet...

...Vestre skjel...

2. Faar...

Ingen F[j]eldstrekning...

4. Faar...

Andreas Henriksen Fu[.....]

Sverre Setness, edsv[oren] (Malangen Sorenskriveri)


[Der det er nummererte spørsmål, med opne ...., tyder på ferdig utfylte rubrikkar med spørsmål på originaldokumentet, som sekretæren på sorenskrivarkontoret berre har skrive av deler av.
Skjel og skjellet betyr her grense/grensa.]





 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kjetil  Arntzen

Gunnar og Even: Takk for veldig god hjelp! Dette ga viktig informasjon for oss.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Sigdestad

Eg har sett litt på etternamnet til Andreas Henriksen.
Det kan sjå ut som det står Furikelv på ein stad og Fudrikelv på slutten av dokumentet.

Ved eit raskt googlesøk, finn eg ein stad i Troms som i dag skrivst Futrikelv; det er truleg same namnet.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.