Tyding av skjøte

[Gøran Henriksen]

Hei. Kan noen hjelpe meg litt på vei med dette skjøtet tinglyst 1844?

 

Det starter på nedre halvdel av første side - nr. 35. 

Har følgende info fra panteregisteret: Kongelig skjøte til Anders Christensen Gottersjord for 83 spd, dat? 20 novbr 1832 Tinglyst 28. juni 1844. 

 

Gøran

 

 

[Leif B. Mathiesen]

Hei Gøran.

Her blir skriften for liten til å leses.

Du må nok legge inn en lenk  til skjøtet.

[Gøran Henriksen]

Takk for tipset Leif. 

 

Her er link til skjøtet

 

https://media.digitalarkivet.no/view/17167/106?indexing=

 

mvh

Gøran 

[Gunnar Sigdestad]

Vanskeleg å lese dette, men gjer eit forsøk, med god hjelp av intuisjon og erfaring. Håpar det går gjennom sensuren :)



35. Skjøde

Vi Carl Johan af Guds Naade etc. g[jør] v[itterlig] at eftersom Anders Christensen Gotlersjord[?] ved offentlig Auction, forestillet i Overeenstemmelse med Loven om de beneficerede Gods af 20de Aug. 1821 er bleven Høistbydende for den Trondenæs Kirke og Præst Gaardpart, Finfjord Mt N[Matrikkelnummer] 36 i Lenvigs Præstegjeld, Senjen og Tromsø Fogderi og Finmarkens Amt af Skyld 1/2 Vog Fiskeleje med den Summa 83 skriver tre og otti Specier og dette Bud naadigst er approberet, saa meddeles ham, hans Hustru og Arvinger i Henhold til Konditioner hvorefter Gaardparten er sat til Auction, herved lovligt Eiendomsskjøde paa bemeldte Gaardpart Finfjord, og hvilken for bestandig og uden nogensomhelst Forandring, hvor enten dens Skyld ved en  ny Matrikulering i Riget forøges eller formindskes, bliver at vorde overeensstemmende med forbemeldte Lovs § 19 og 40 i aarlig Jordeafgift 5 Sk[ippund] 1 1/3 F[jer]d[ings]k[a]r Sædebyg, hvilket Byg beregnes i Penge for hvert Aar efter Middeltallet af de sidste 10 Aars Kapitalstaxter for Trondhjems Stift.
Denne Afgift hæfter stedse paa Gaardeparten i hvis Eiendom eller Besiddelse den end maatte komme, og erlægges aarligen til Trondenæs Kirke og Præst.
Dette Skjøde var formedelst Omstændighederne etc.-
Givet i Christiania 20 Novb. 1832.
Under Rigets Segl L.S.
Efter Hans Majestæt Kongens naadigste Befaling.

Jonas Collett  Diriks   Motsfeldt.   Fasting

Sibbern.   Bernhoft.   Bureauchef[?]

Kjøbesummen betalt, hvorfor qvitteres.

P. M. Scheen[?]

Endret November 6, 2017 av Gunnar Sigdestad

[Gøran Henriksen]

Tusen takk for hjelpen Gunnar!

 

Imponert over at du klarte å få noe ut av den teksten. Veldig bra. Gården heter Finfjord. 

 

I panteregisteret står det at skjøtet er fra novbr 1832. Kan det står "Givet i Christiania novb 1832" der i stedet for marti"?

 

Igjen tusen takk!

 

mvh Gøran

 

[Gunnar Sigdestad]

Heilt enig! Eg har korrigert teksten.

Endret November 6, 2017 av Gunnar Sigdestad

[Gunnar Sigdestad]

Korrigert igjen.

[Gøran Henriksen]

Tusen takk. 

 

Anders Christensen Gottersjord er korrekt gårdsnavn der han kom fra.