Tydehjelp vielse Ole Olsen og Cathrine Røed, Østfold 1816

[Ted Lier]

https://media.digitalarkivet.no/kb20061016010552,

# 2 – 1816. Nederst på venstre side

 

Her er det endel jeg ikke klarer å tyde!

Jeg ønsker meg svært gjerne svar på spørsmålstegnene og dersom jeg selv har tydet feil.

 

Brudgommen;

"Ungkarl og afskjediget(?) jæger af ??? ???? ???? ??? Ole Olsen Gamal 25 aar"

 

Bruden;

"???? Pige af Thorsnes ????? Cathrine Røed 29 aar gamal".

Det ser nesten ut som t'en og h'en i  fornavnet Cathrine har byttet plass!?!

 

Forlovere;

"???  ???  ??? Nes(?)  ??? Anders Kielsen og Christian Guttormsen"

 

Vielsesdagen:

"January 7de 1816"

 

Sted;

"I Holms Kirke"

 

"Pagena 698 No 16". Hva betyr dette?

 

Anmærkninger;

"??? Ægte ???  ??? December 1815"

 

Mere var det ikke!!!

 

Hilsen Ted Lier

[Even Stormoen]

Ungkarl og Afske
diget Jæger af Nor
denfjeldske Infan
teri Regiment
Ole Olsen gam
mel 25 Aar

 

Tjeneste Pige
af Thosnees An
nex Cathrine
Røed 29 Aar 
gamel

 

Husmændene
under Nees Herre
Gaard, Anders
Keelsen og Chri
stian Guttorm
sen

 

January 7d 1816

 

I Holms Kirke

 

Pagina 698
No 16 [hvor anført i det alminnelige jevnførelses register (Pagina = sidetall)]

 

begyndt Ægte
skabs lysningen
10 december 1815

[Ted Lier]

Tusen hjerteligste takk for et utrolig raskt svar.

 

Men hva er det med dette "hvor anført i det alminnelige jevnførelses register"

Hva betyr dette?

Er det et sted jeg kan finne dette "No 16" på side 698?

[Even Stormoen]

«Jevnførelsesregisteret er et register som finnes bak i kirkebøkene hvor alle kirkelige handlinger for en bestemt person blir kryssreferert mhp. sidetall i den enkelte kirkebok. Et meget nyttig register som nok mange ikke er klar over.» 

Lenke

[Ted Lier]

Tusen takk for all hjelp.

 

Mvh. Ted Lier