Jump to content
Arkivverket

LØST Jeg trenger hjelp med noen ord i jordebok for Modum og Ringerike 1616-1617


Stein Finsrud

Recommended Posts

Lenke til jordeboka:

https://media.digitalarkivet.no/rk20080716650773

Venstre side, fjerde innførsel står omtrent dette i første linje:
Annders Thorrisbye, Hammer stigts goedz.

Under er et klammer med tekst og denne teksten trenger jeg hjelp til.

Så følger en linje hvor meningen vel er at Anders også bruker Langsrud som er krongods.

Så følger noe tekst i et klammer til som jeg også trenger hjelp til.

 

Vennlig hilsen Stein

 

Link to comment
Share on other sites

Siste klammetekst leser jeg slik:

 

Chronen ene eygennde
och er Allenne fæhaugner
och Vbrugelige schough till
tømmer l[æsst]

 

NB! Siste ordet er bare gjetting!

Link to comment
Share on other sites

til venstre for den første klamma:
"vj lieespd Korn.   [*]

vij alb vissøre

\j [1/2] dlr forinng"

[*det ser ut som éin i og to e-ar, men eg er litt usikker på korleis bokstavane skal sorterast her; reknar med at det tyder lispund]

 

klamma:
"Medeygennde Effvind

Vedberrig paa Riger

viij Lieespund Korn,

Raader fordj alle bøxssel:"

 

"Der Vnder brugis Lanndtzruud, Chronegzs;"

"j alb:"

så kjem klamma som Else har tyda.

Edited by Ivar S. Ertesvåg
Link to comment
Share on other sites

Flott, tusen takk Else og Ivar. Da fikk jeg avklart et tidlig eiendomsforhold. Lispund stemmer nok, jeg vet fra senere tid at krones andel  var 6 lispund.

Mvh Stein

Link to comment
Share on other sites

  • Stein Finsrud changed the title to LØST Jeg trenger hjelp med noen ord i jordebok for Modum og Ringerike 1616-1617

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.