lefsebaking, tyding av ord

[Anne Marie Bøtun Øyri]

I vedlagde utsnitt skriv ein eldre mann om baking av flatbrød og lefser (løpser) i gammal tid. Her er to ord som eg ikkje skjønar tydnaden av: Tvisvøype og fir?svøype.

Har det noko å gjera med kor store lefsene/leivane var eller korleis dei var lagde saman?

 

Anne Marie Bøtun Øyri

[Ivar S. Ertesvåg]

http://no2014.uio.no/perl/ordbok/no2014.cgi?soek=tvisveipe#ariadne=[[|478745|,0,|tvisveipe|]]

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Takkar for oppklaring. Og då er nok firsvøype det dobbelte av tvisvøype, altså 4 leivar.