Tyding av forlovelseserklæring for Kristiania

[Knut Torsethaugen]

Hei

Jeg har vært innom samme sak før, men er usikker på tyding av forlovelseserklæring 5. oktober 1844 (nederst) her:

https://media.digitalarkivet.no/kb20061006050412

Først er det ført inn forlovelse mellom Bernt Olsen Fossum og Cathrine Marie Andersen, men under ser det ut som det er

ført inn Bernt Fossum og Cahtrine Halvorsen ?

Skulle gjerne hatt hjelp til å tyde denne innføringa, spesielt de to siste linjene.

 

Bernt Olsen Fossum og Cathrine Andersen tar ut lysing https://media.digitalarkivet.no/kb20061006050723

og gifter seg: (nr. 156) https://media.digitalarkivet.no/kb20060215040561

så det er bare forlovelsesinnføringa som jeg ikke forstår.

En annen sak er at mor til Cathrine er oppgitt som Birthe Kristine Halvorsdatter her (nr 43)

https://media.digitalarkivet.no/kb20061011040030

 

Mvh

Knut Torsethaugen

 

[Else B. Rustad]

At Intet Lovligen hindre Ægteskab mellem ovenmeldte Ungkarl og Bagermester Bernt Fossum og Jomfru Cathrine Halvorsen, derfor indestaae i alle Henseender Vi Underskrevne som Forlovere efter Loven. Chr. den 5te Oct 1844 H. Erichsen, H: Olsen

 

Det må være en navneforveksling her, vil jeg tro.