Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Bjarne Bjørkevoll

Sagbruk 1680

Recommended Posts

Bjarne Bjørkevoll

Driver med et dokument som beskriver sager i Fresvik i 1680. Tror jeg har klart endel, men dette avsnittet  får jeg ikke mening i:

Tyding.PNG.e0bfbf1757bc24ad05d37f6b2a3d31b1.PNG

 

Iwer Flette, Jens Høium og Hans Bøenetun, for aarlig afgifft, whad tømmer som de fælder, hand derfra ????? heelt och holden til søes ??????, enten till Huustømmer eller anden nytte, Mend maa der oppe søndershiæres Och siden udj ??????? med stor møye till søen neddriftes. Samme tvende Sauger er for ???? siden med Øffrighedens de hvems haver ??????????????????????????????????????????

Kan noen hjelpe meg?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Iffver Flette, Jens Høyum och Hans Bøe-Tun, for en Aarlig Afgifft; Hvad Tømmer som der falder, kand derfra iche Heelt och holden till Søes neddrifvis, enten till Huuss Tømmer eller Anden nytte, Mens maa der oppe Sønder schiæris, och siden udj faa Bordsstall med stor møye till Søen neddriffvis. Samme Trende Sauger er for ..(?).. tid siden ved Øffrighedens de frem farne Slotz Herrirss Mid... osv.

 

Mangler dessverre ett ord her.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bjarne Bjørkevoll

Den var kjapp og god! Tusen takk.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.