Gå til innhold
Arkivverket

Gunvor Irene Kristine Dåp


Arve Viddal
 Del

Recommended Posts

Et spørsmålstynget forsøk:

 

28 | 11/7 | Hjd 31/8 | Stadf 29/10 | Gunvor Irene Kristine | Ungk Arbeid Berndorf(?) Larsen Stalsberg(?) Malle Torgersdtr. Telle(?) | Karlstad(?) | 1900 | 1893 | [så står der noe som jeg dessverre ikke helt får tak i angående fadderne: Hmd (sannsynligvis ‹hjemmedåp›) utenfor(?) Kirken(?). Thorud + overvs(?) {i overværelse av?} ] Barnets Mor og Bestemor – Gjertrud Nilsen – Vidner ved Stadfæst: Husmd Børre Andreassen Osetbakken og Hustru Marit – Selveier(?) Bjarne Stalsberg og Hustru Berthe – | uægte | Regist 21/1922 Foreldrene viede 14/10. 1922 |

 

 

EDIT:

Se klokkerboken, mye klarere, om enn  litt annerledes ført.

 

Endret av Even Stormoen
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Og nå kan det kanskje bli litt masete og påtrengende fra min side her, men når først klokkerboken var ‹funnet› – forsøksvis transkripsjon:

 

| 11/7 | 29/10 | x) 31/8 | Gunvor. Irene. Kristine. | dagarb. Berndorf Larsen Stalsberg Malla Torgersen –«– [Stalsberg] | Karlstad | 1900 | 1893 | Husman[n] Børre Andreasen Olsetbakken Hustru Marit Arnesen –«– [Olsetbakken] Selveier Bjarne L. Stalsberg og h. Berthe Mathiasen. – | uekte | Morens første barn Gifte 1922 14/10 x) Døpt av fhv. Kirkes.[kirkesanger?] Thorud barnets mor Malla Torgersen og bestemor Gjertrud Nilsen Ja?? |

 

Virkelig irriterende at det aller siste ordet – bosted/gårdsnavn til bestemor – klarer jeg ikke tyde. 

 

Mvh

 

Even S.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.