Gå til innhold
Arkivverket
P. Moland

Gamle mål og vekt og benevnelse på fisk

Recommended Posts

P. Moland

I et skifte fra 1840 - Sotra - er det bl.a  ført opp:

59 Strogger Småsild

17 Strogger  Småsild

 

Strogger er brukt to ganger, skrevet likt . Kjenner ikke begrepet og finner det ikke i noe oppslagsverk vedrørende gamle vekt og mål

 

I samme skifte er også følgende ført opp:

200 Våger klefisk

 Hva er klefisk??

 

Har avskrift av skifte , så muligheten for feilskriving er alltid til stede, men er det noen som kjenner disse begrepene?

 

Per Moland

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

Det er nok best du finn fram og legg lenkje til bilete av originalen...

 

Det vert rein spekulasjon.... men "strogger" kan kanskje vere feillesing av "skjepper"

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Richard Johan Natvig

Samd med Ivar om å dobbelsjekka med originalen, men:

35 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

men "strogger" kan kanskje vere feillesing av "skjepper"

eller av Stropper. (gotisk handskrift p og g blandar i alle fall eg lett saman)

 

Stropp, måltønne, kar av størrelse som en tønne (Nordhordland); jf. strokk IV.

Strokk: Tønne, eller kar på størrelse av en tønne (Sunnhordland; jf. stropp)

Frå Norsk historisk leksikon.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Torbjørn Igelkjøn

Strokker ville vel kanskje bli strogger på gammal dansk?

Endret av Torbjørn Igelkjøn

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Karsten Damén
Sitat

Strokker ville vel kanskje bli strogger på gammal dansk?

 

Præcist.  Strogmål, da - Strokmaal, no.

Kommer af strøget mål/strygmål; d.v.s. en helt fyldt tønne.

Ref.: Kalkars Ordbog til det ældre danske Sprog (1300-1700)

 

Sitat

Hva er klefisk??

 

Klepfisk (med stavefejl)

Endret av Karsten Damén

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
P. Moland

Takk for tilbakemeldingene. Tar med meg det dere har skrevet, men ser at jeg nok må hente fram originalmaterialet for å det helt presist. Får komme tilbake ved en anledning.

per Moland

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.