Gå til innhold
Arkivverket
Tove Skudal

Svinebyrde??

Recommended Posts

Tove Skudal

Hei! Kva kan yrkestittel «Svinebyrde» bety? Dame født 1800-tallet... 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Richard Johan Natvig

Svinehyrde?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tove Skudal

Ok, eg venter på link. Veit det gjelder yrket til ei dame på øya Askrova rett utenfor «stuevinduet» mitt her i Florø. Tippoldemor til Martina Bauge, som hette Rakel Sofie Johndatter Espeseth f 1866-1952

A6EB11DB-CBDF-45CC-BC59-15842E5DBF23.jpeg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar Moe

Det går bra det Tove, denne linkinga er ikke så lett alltid :)

Du skal nok se at du får fasit på spørsmålet ditt uansett. Mange kloke folk her på forumet.

 

Mvh

Ivar

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tove Skudal

Beklager dobbelposting... Prøver slette, men eg får se på d i mrg...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar Moe
Akkurat nå, Tove Skudal skrev:

Beklager dobbelposting... Prøver slette, men eg får se på d i mrg...

 

Det går helt fint.

 

Ivar

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tove Skudal
20 minutter siden, Ivar Moe skrev:

Fint om du legger ved link til kilde, slik at det er mulig å se eventuell sammenheng.

 

Finner også samme ordbruk her

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1910&knr=1437&kenr=023&bnr=1a, b

 

Så kanskje svine røkter ??

 

Mvh

Ivar

 

 

Svinerøkter/gjeter virker mest logisk. Stor hovedgård. 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar Moe
Skrevet (endret)
4 minutter siden, Tove Skudal skrev:

Svinerøkter/gjeter virker mest logisk. Stor hovedgård. 

 

Jeg tror også det

Svinerøkter og/eller svinehyrde/gjeter som Richard er inne på.

 

Svinebyrde er kanskje en omskriving fra dansk

 

Mvh

Ivar

 

Endret av Ivar Moe

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Alvin Andreassen

Hyrde i betydningen gjeter, røkter, passer etc. finner vi i enhver norsk ordbok både på bokmål og nynorsk!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Jan Engedahl

En liten illustrasjon til foreslått betydning.

 

Svin.jpg.1f58dc657faa4056074644c86e00f882.jpg

 

Jan

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.