Gå til innhold
Arkivverket
Lasse Jensen

Hjelp til å tyde fødselsjournal

Recommended Posts

Lasse Jensen

Strever med å forstå hva som står her, kan noen hjelpe meg?

Fødselsjournal.pdf

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum
Skrevet (endret)

Legg ved lenke fra selve kirkeboksiden.

Da kan vi forstørre opp siden.

 

Du skriver ikke noe om hvem det gjelder,og  hvor i landet dette er.

 

 

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lasse Jensen

Dette er ikke kirkebok, men en fødselsjournal, tror det er fra Rikshospitalet, men finner den ikke igjen.

Gjelder Anne Marie Andersdatter.(f. 1.8.1844 d. 8.9 1932) Hun bodde i Bærum.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Oppgi  dato og år for denne innførselen,så skal jeg prøve å lete den opp.

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lasse Jensen

Ser ut til at det kan stå 6 februar 1846, men da er hun jo bare 1,5 år.

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Vanskelig å lete når man ikke har årstallet.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lasse Jensen

Kan se ut til at hun er 25 år, i såfall er det i 1869. Vet at hun da fikk en datter som het Thea.

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum
Skrevet (endret)

Sikker på at det ikke står 1846?Eller står det 1876?

 

Feb 6te

Kl 8 Morg.

 

Men det er litt vanskelig å finne ut av dette,siden du ikke har oppgitt helt sikkert hvilken kirkebok denne innførselen er funnet i.

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lasse Jensen

Som jeg skrev i stad er det ikke fra noen kirkebok, men en fødselsjournal, tror det er fra Rikshospitalet.

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum
Skrevet (endret)

Om det er en fødselsjournal vil det vel uansett være ført noe om fødselen i en kirkebok.

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lasse Jensen

Ok, i såfall er det Østre Bærum, det gikk vel under Asker den gangen.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Du får studere kirkebøkene,og se om du finner det igjen.

Så kan du legge ved lenke,slik at noen på tydeforumet kan hjelpe til med tydingen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lasse Jensen

Får lete, takk for hjelp så langt !

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tore S. Falch

Det går fint an å forstørre teksten ved å benytte CTRL+ -funskjonen ...

 

1846

2den Barselseng

Anne Andersdatter

25 Aar

 

Pat.[ienten] der blev oversendt fra Afdelingen for

Hudsygdommer havde ved Ankomsten til

Stiftelsen allerede født. Hendes 1ste Barselseng for

3 Aar siden forløb normalt. Hun har siden den

Tid nydt god Helbred og været ordentlig men

[.....?], senest i April f.A.  I Sommer[?] behand-

ledes hun paa Hudafdelingen for Syphilis med

Mercur og hun har nu sammesteds været be-

handlet for [...?] i 6 Uger. Veene indfandt

sig i Gaar Aftes og samme[?) vedvarede hele Natten.

Kl.7 fødte hun med Naturens Hiælp en fuld-

baaren Pige. Strax efter Fødselen indfandt sig

hidsig Qvalme af og til ledsaget af

Brækning. I denne Tilstand indkom hun paa

 ....

 

i Underlivet. Uterus føles temmelig stor.

[ .... ... ... ?]

Aften. Efter Draaberne indfandt sig nogen

Søvn. Senere paa Dagen har Qvalm[...?]

Brækning atter indfundet sig.

[.... .... ?]

7/2 Tilbøieligheden til Brækning ophørt. Mælk

har begyndt at indfinde sig i Brysterne. Uterus

fremdeles stor. Renselsen meget [....?].

[.. ... .?]

8/2. Idag Afføring uden Clysteer. Renselsen 

gaaer regeligere[?], men er ildelugtende.

[... ...?]

9/2. Sparsom Afføring.

[... ... ?]

19/2. Moder og Barn tilbagesendes til Af-

delingen for Hudsyge.

 

 

Kommentarer:

Det mangler tekst nederst på kopien av det første arket - teksten øverst på annet ark er ikke en direkte fortsettelse av teksten på ark 1.

På ark 2 har legen brukt noen medisinske termer og uttrykk som jeg ikke begir meg inn på å transkribere (- markert her med [....?]).

Dette er sannsynligvis beskrivelser av foreskrevet behandling og medisinering.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lasse Jensen

Takk skal du ha!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.