Skifter etter Gabriel Olsen og Gabriel Fordelsen

[Baard Vidar Pettersen]

Hei!

 

Jeg har nylig publisert et innlegg for hjelp til å avklare hvilken Gisken Gabrielsdatter som er min formor. 

I den forbindelse er det to skifter som jeg bare greier å lese delvis. Jeg er ikke ute etter å få hele skiftene oversatt, men om noen kan lese gjennom disse og se om det kan finnes hint der, er jeg svært takknemlig :)

[Ivar S. Ertesvåg]

https://media.digitalarkivet.no/sk20090225610805

etter Gabriel Olsen Schonseng,

slutta 21 April 1808., men første samling nemnt  30.mai 1807, så han må vere død før det.

skiftet er mellom "Enken Karen Pedersdatter og den Avdødes Børn av følgende Navne, Alder og Opholdssteder

1 Sønnen Fordel Gabrielsen 8 Aar gl. Hiemme hos Moderen..

2. Datteren Marithe Gabrielsdatter 18 Aar gammel hjemme

3 Datteren Bereth Gabrielsdr 16 Aar gammel, thener Peder Andersen.

4 Gjedsken Gabrielsdatter 10 Aar gl hjemme hos Moderen."

Gabriel Zachariassen Langfjeld er lagverje for enkja.

 

[Ivar S. Ertesvåg]

https://media.digitalarkivet.no/sk20090224710587

etter Gabriel Fordelsen Thorbechmoen, skiftesamling 20.juli 1802

 

Enkja les eg som "Gierke Olava Døl" (med eit ?)

Felles born:

Rebecha Elisabet 13, Birgitta Catharina 10, Giedsken 4 og Martha Margrete 1,

alle Gabrielsdatter og alle heime med mora.

Adrian Jacobsen Torbeckmøen er lagverje.

På vegne av dei umyndige møtte farfaren Fordel Hendrichsen Torbechmoen

 

Døtrene fekk arv i pengar (etter auksjon).

[Baard Vidar Pettersen]

Takk for hjelpen, Ivar! 

[Baard Vidar Pettersen]

Jeg prøver å finne dødsdatoen eller i hvert fall året for Gabriel Fordelsen, siden skifter ofte kunne gjøres en del etter dødfall. Jeg greier ikke finne jordfestelsen i kirkeboka for Nord-Rana. Greier noen å lese noe om når Gabriel dør og evt hvor? Jeg ser noen andre datoer er nevnt og leser også Trondhiem et sted, men ser ikke helt sammenhengen. 

Endret Mars 23, 2018 av Baard Vidar Pettersen

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg kan ikkje sjå noko om tid for dødsfallet.

 

Men ... skiftet "paa gaarden Torbechmoen" er

"efter den paa Samme Gaard hendøde og i Ranens store Elv borteblevne mand Gabriel Fordelsen, ...." (12-13 linjer over lista over barn)

Det forklarar at det ikkje er noko jordfesting å finne.

 

Det er nemnt registrering og vurdering 25. mai, og at dette er kunngjort 21. mai (1802).

Endret Mars 23, 2018 av Ivar S. Ertesvåg

[Baard Vidar Pettersen]

Aha. Det forklarer den biten. Takk, Ivar!