Gå til innhold
Arkivverket
Grete Reitan

Ønsker bistand til avskriving fra eldre dokument

Recommended Posts

Grete Reitan

Hei alle sammen!

Jeg holder på med å skrive lokalhistorie med utgangspunkt i min oldefar Einar Pedersen Reitan, som ble væreier på Odden på Nordmøre i 1887. Det blir i tillegg familiens historie på min fars side. Jeg har en rekke dokumenter, bla skjøter, forsikringsdokumenter med oversikt over innbo og taksering og div brev som har den nydeligste skjønnskrift, men som jeg kan tyde bare minimalt av. Jeg lurer derfor på om det er mulig/lov til å legge ut en forespørsel her for å komme i kontakt med noen som tar på seg å tyde og skrive inn i word slike dokument, etter avtale?

Hilsen Grete Reitan, Kristiansund

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Håper noen på forumet kan svare deg på dette.

Lykke til! :-)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Remi

Hei Grete.

 

Det er fullt mulig å komme med slike spørsmål her. Det er nok varierende hva personer som kan utføre en slik jobb vil ta i timespris så alt bunner ut i hvor mye du er villig til å betale og hvor lang tid det vil ta.

 

Selv tar jeg kr. 150,- pr time, men det er de som lever av dette som tar betraktelig høyere timespris.

 

Kan du legge ut et bilde av et eksempel på den nydelige skjønnskriften og si noe om omfanget (antall sider o.l.), så er det mulig for oss å si noe om tidsforbruket det vil ta. Hvor fort du vil ha det ferdig er også en viktig opplysning.

 

Mvh

Remi

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Grete Reitan

Hei Remi og takk for svar

Jeg  har ingen tidsfrist enn den jeg eventuelt gir meg selv - og det har jeg ikke gjort ennå.

Jeg har nok et langt lerret å bleke og tar den tiden jeg trenger. Det ser ut som om jeg får tak i flere dokumenter etter hvert og sidene er jo også av ulik størrelse - og det er ulike "skribenter" - med hver sin skrift, selvfølgelig . Jeg er overhode ikke vant til å lese/tyde slik skrift så derfor søker jeg bistand.

 

G -H av hva da.pdf

aner ikke.pdf

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Første lenken:

 

-verk, 3 Al. bred, indeholdende, som meldt,
2 Stuer, hvoraf den ene er rappet, og 2
Kjøkkener, hvori Skorsten med Pibe op i-
gjennem Taget. - Hele Bygningen, hvori
er 5 Fag Vinduer, 2 Kakkelovne med Røre
ind i Skorstenen, fornødne Trappeopgange,
6 Døre, er forsynet med fornødne Gulve
og Lofter, torvklædt og tækket med Næver
og Torv, taxeret for ...30 [Spd]
G. En tømret een-etages Huusmandsstue, 8 1/2 Al.
lang, 5 Al. bred, 4 Al. høi med tilbygget Gang
paa vestre Side af Bindingsverk, 3 Al. bred og
tækket med Bordtag. Bygningen, der inde-
holder Stue og Kjøkken, hvori Skorsten med
Pibe op igjennem Taget, har 2 Døre og 2 smaa
Vinduer, bordklædt paa 3 Sider, tækket med
Næver og Torv, taxeret .... 10 [Spd]
H. En tømret to-etages Vaaningsbygning, 14 1/2 Al.
lang, 10 1/2 Al. bred, 5 3/4 Al høi under Raftet, in-
deholdende i nederste Etage Stue og Kjøkken,
hvorfra Trappe til 2den Etage, hvor der er 2
Værelser og 1/4 faste Sengsteder. Bygningen,
hvori er Skorsten mod muret Pibe op igjennem
Taget, 1 Kakkelovn med muret Pibe ind i Skor-
stenen, 5 Fag Vinduer, 3 Døre, - er indredet med
fornødne Gulve og Lofter, bordklædt paa 3
Sider, malet og tækket med Næver og Torv.
Tilbygget paa nordre Side af dette Huus et
Lokum, 3 Al. langt, 3 1/2 Al. bredt, 2 3/4 Al høit,
af Bindingsverk, afdelt i 2 Rum med 2 Døre...
Latr. ....1080 Spd......

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Lenke 2:

 

Formeldte til Land-Afdelingen hørende Bygninger
henføres til Torvfeus' 1ste Afdeling, Litr. E og G
til 6te, de øvrige til 5te Classe. -
Brandforsikringscontoret under Departementet for det Indre,
Christiania den 22 September 1869. -

 

Underksriften tar jeg ikke i farten.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Torbjørn Igelkjøn
Skrevet (endret)

Det kan etter mi meining vere lurt å prøve å tyde så mykje som mogeleg sjølv, for så å få hjelp (f. eks. gjennom tydeforumet) til å tyde resten + det ein er usikker på. Skriv ned dei orda du greier å tyde, og la resten stå ope/med spørsmålsteikn. Etter å ha lese teksten fleire gonger greier ein kanskje å tyde nokre ord til. Dette gjev trening, og ein blir på litt sikt flinkare til å lese.

 

Ein bør då naturlegvis byrje med skrift som er nokonlunde greit å lese, og så kan ein evt. gå laus på det som er vanskelegare å tyde ved eit seinare høve.

Endret av Torbjørn Igelkjøn

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Torbjørn Igelkjøn

Om ein skal tyde gammal handskrift frå 1700- og 1800-talet kan det også vere lurt å sjå litt på gotisk handskrift, som vist f. eks. på side 15 i "Kjeldene fortel":

https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011021508036

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.