Gunild Marie Gillichsdatter

[Jan Erik Hansen]

RA, Høyesterett, E/Eb/Eba/L0018: Voteringsprotokoller, 1831, s. 71b-72a
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/rg10081304164074
er det noen som kan tyde det som står om Gunild Marie Gullichsdatter i denne protokollen

 

[Jan Erik Hansen]

Finnes det ingen som kan hjelpe her

[Ivar S. Ertesvåg]

Det du spør om er fem sider tekst.  Det er ikkje "hjelp til tyding", men eit oppdrag.

Då må du kontakte nokon som tek på seg slike oppdrag. (Statsarkiva brukar å kjenne til folk som tek på seg slikt.)

 

Alternativt kan du tyde og skrive ned det meste sjølv, og så be om hjelp her til å fullføre.

[Jan Erik Hansen]

trenger ikke alt så som jeg kan tyde dette er det flere saker her er det flere saker her (5 stk) og det er bare essensen i det som vedrører Gunild jeg er ute etter . Jeg beklager at dette oppfattes som et prosjekt det var ikke meningen et det skulle være det. Sakene er slik jeg forstår det gjelder det:

1 Christian Pedersen

2 Gunild Marie Gullichsdatter

3 Johanne Fredrikke Guttormsdatter

4 Marie Larsdatter

5 Inger Jarensdatter ?

Dessverre er alt som er skrevet totalt uforståelig for meg og jeg er kun ute etter hva som står om nr. 2 Gunild Marie Gullichsdatter.

 

Endret April 10, 2018 av Jan Erik Hansen
utfyllende opplysninger

[Even Stormoen]

Ok, dette er vel sånn ganske omtrent den verste skriveren jeg har ‹vært i kontakt med› ;-)

 

Prøvde meg på tydning, men måtte rett og slett gi opp. Alt for mange hull til at det kunne bli produktivt.

 

Men så langt jeg klarte å karre meg gjennom, er Gunild Marie sammen med sin søster Johanne Fredrikke, deres mor Ingri og sannsynligvis morens ‹nåværende› mann/samboer Christian tiltalt for tyveri og heleri (litt forskjellig tiltale for de enkelte) av gjenstander stjålet fra en viss kjøpmann Olsen.

 

De har tilstått å ha kommet over en ulåst skuff i en dragkiste – eller låsen var i stykker – jeg klarer ikke den eksakte teksten her, og bemektiget seg blandt annet et laken og en skjorte som G.M. klippet linningen av «for at giøre den anvendeligen for Nr.1 . . .» [Christian].

 

Aktor legger ned påstand om 6 måneders fengsel for Gunild Marie, strengere enn de andre fordi hun har begått to tyverier: G.M. har nemlig også «forsynet sig med endeel Hvedemeel» tror jeg at der står. (kan muligens være Hvademeel, Vadmel) «. . . og desuden er regned for et løsagtigt Qvindfolk. » (ingen fordommer der i gården nei . . .)

 

Så beskriver aktor en del vitneavhør som jeg mener har til formål å klargjøre Christian Pedersens rolle i saken. Han skal visstnok ikke ha vært med på selve ‹forbrytelsen›, men skal ha blitt lovet en krukke brennevin av Ingri for å – tja det var dét da, selge sakene? Holde tett? Her var det øynene (og pågangsmotet) begynte å få nok av kråketærene . . .

 

Kom dessverre aldri så langt som til selve dommen.

 

Forhåpentligvis bedre enn ingenting :-)

 

Mvh

Endret April 10, 2018 av Even Stormoen

[Jan Erik Hansen]

Mange takk for tolkningen dette var til stor hjelp selv skjønte jeg ikke bæret av hva som sto.

[Even Stormoen]

3 minutter siden, Jan Erik Hansen skrev:

Mange takk for tolkningen dette var til stor hjelp selv skjønte jeg ikke bæret av hva som sto.

 

Nei, det var ikke mange ‹bær› som kom i min kurv heller . . . ;-)