Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Jan-Thore Solem

Forlovererklæring, Tromsø, 1836

Recommended Posts

Jan-Thore Solem

Jeg skulle så gjerne ha hjelp til transskriberingen av hele erklæringen her:

 

Troms fylke, Tromsø i Tromsø, Forlovererklæringer nr. 1 (1836-1838), Forlovererklæringer 1836
https://media.digitalarkivet.no/kb20060504020226

(Første på høyre side)

 

"Joseph Thomassen Middagsbugten, 20 Aar gl, og Pige Siri Andersdr Malangseidet, 23 Aar gl, Begge i Tromsø. Pigen er døbt og confirmeret i Tromsø Prestegjeld, han er døbt i Sverige men confirmeret her den 18de Trefoldighed Søndag f.A:
????
????
Pigen er døbt 31te Januar 1813 i Tromsø kirke, samt confirmeret samme sted 16 Trinitates Søndag 1829.
Tromsø 28de November 1836.

Johannes Amrahamsen Slettenes

Johannes Moseisen Svartnes
med ført pen"

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Spørsmålstegnene:

 

Han har havt de naturlige Kopper, og det er betydet ham, at Pigen maa forevise Vaccinations-Attest, førend Copulationen foregaaer.

 

Første forlovers etternavn er Abrahamsen Slettenes.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jan-Thore Solem

Som vanlig, tusen takk Else!

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.