Gå til innhold
Arkivverket
Jan-Thore Solem

Forlovererklæring, Tromsø, 1836

Recommended Posts

Jan-Thore Solem

Jeg skulle så gjerne ha hjelp til transskriberingen av hele erklæringen her:

 

Troms fylke, Tromsø i Tromsø, Forlovererklæringer nr. 1 (1836-1838), Forlovererklæringer 1836
https://media.digitalarkivet.no/kb20060504020226

(Første på høyre side)

 

"Joseph Thomassen Middagsbugten, 20 Aar gl, og Pige Siri Andersdr Malangseidet, 23 Aar gl, Begge i Tromsø. Pigen er døbt og confirmeret i Tromsø Prestegjeld, han er døbt i Sverige men confirmeret her den 18de Trefoldighed Søndag f.A:
????
????
Pigen er døbt 31te Januar 1813 i Tromsø kirke, samt confirmeret samme sted 16 Trinitates Søndag 1829.
Tromsø 28de November 1836.

Johannes Amrahamsen Slettenes

Johannes Moseisen Svartnes
med ført pen"

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Spørsmålstegnene:

 

Han har havt de naturlige Kopper, og det er betydet ham, at Pigen maa forevise Vaccinations-Attest, førend Copulationen foregaaer.

 

Første forlovers etternavn er Abrahamsen Slettenes.

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Jan-Thore Solem

Som vanlig, tusen takk Else!

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.