Begravet i Lier, Buskerud, 1767

[Lene Benedicte Lauritzen]

Kan noen hjelpe meg med hva det står i forbindelse med begravelsen til Ole Eriksen Røds sønn Christen, begravet 14. desember 1767 i Lier.

Hva hendte natten til den 10. desember? Døde han i skogen og ble funnet dagen etter?

Jeg ser det nevnes flere navn Rød og Sørsdal, men jeg får ikke tak i sammenhengen.

 

https://media.digitalarkivet.no/kb20061214660133

Endret April 22 av Lene Benedicte Lauritzen
Lenken fungerte ikke

[Even Stormoen]

Forsøk:

 

Ole Eriksen Røds Søn Christen, som Natten til den 10 Decbr

var af Forældrene laget i Sængen, Laae midt imel-

lem dem, og fantes om Morgenen Kl: 4 at være død

hvorpaa den i Huset tilholdende Pige Berthe Christens

Datter, Baal Rasmussen Rød og Børn, voxen Datter

Berthe og Søn Hans bleve indkaldte, nok en Kone

Anne Lars Datter fra øvre søndre(?) Sørsdal(?), hvilke alle

saae, at Barnet var rødt nede over Maven Ved

Rørene(?), som synes at tilkjendegive, Moderen i

Søvne maa have Lagt sin Arm over Barnet, og

det deraf er Død; altsaa maa Moderen ifølge Lovens

Bydende udstaa Kirkens Disiplin. Barnet var

næsten 1/2 Aar gammel.   Hr. Grønbek Tranby(?)

 

Mvh

[Lene Benedicte Lauritzen]

Tusen takk for hjelpen, Even.

 

Jeg ser prestene Grønbek og Kreydal har vært flinke til å skrive kommentarer ved de mer unaturlige dødsfallene. Skulle du få ånden over deg en annen sen nattetime, vil flere transkriberinger bli høyt verdsatt. 

 

Lene B:)

Endret April 23 av Lene Benedicte Lauritzen
Grammatikk :)