Skifteforretning etter Elen Malene Lützow 7.april 1787

[Morten Kielland]

Skifteforretning: https://media.digitalarkivet.no/sk20090216620447 

Prøvd å forbedre skriften i vedlegg.

[Even Stormoen]

Masse jeg ikke klarer her, men et ringe forsøk:

 

01   Anno 1787 den 7de April blev paa Holden(?) i Stør og Wærdahls

02   Fogderies, samt Standahls Præstegield foretaget Regi-

03   strering og Vurdering, efter den Sal: Frue Majorinde Ellen Malene

04   D:(?) Lytzov. Og hvilken Forretnings Foretagelse være saavel ved

05   Proclama af Kirkebakken, som Notification i de (??)

06   Addresse Contoirs Effterretninger bleevne Almindelig bekiendt

07   giort. Ved ankomsten var tilstæde den afdøde Frues Dat-

08   ter Frøkken Fredericia B?? Lytzov som tilkiendegav at være

09   eeneste Barn og Arving heri Boet. Ligesaa var nær-

10   værende Hr. Capitaine v: Motzfelt fra Inderøen hos hvem Frøken

11   Datteren for nærværende tiid tilholder. – Og som der hverken

12   af den afdøde Frues Familie mødte eller lod møde nogen,

13   og man ikke heller af arvingen kunde erholde nogen

14   Oplysning hvem samme er hvor de Boer eller deslige, Saa

15   blev 1: i mangel af nærværende (??) Værger, til Interims

16   Formynder for Frøkken Datteren efter selv forlangen-

17   de ansatt bemeldte Hr. Capitaine v: Motzfeldt. – Fremdeeles

18   var nærværende Stædets Lænsmand Helge Aagaard, ligesom

19   og indfandt sig De 2de af Kongelig Maystets Foged Velædle

20   (??) (??) (??) Vurderings Mænd Lars(?) Hun??bye

21   og Niels Hielseng. Hvorda bleev anviist til Registrering føl-

22   gende Løsøhre Effecter som mændene Vurderede saalydende

23   Boets Indgield: Sølv: 1 sølv skee Vægtig 3Lod 1qv:

24   for 7ort (??)  1 do. 1rd – 3 – 15(?)ß, 1 do. 2Lod 3qv: for 5(?)ort (??)ß

25   6 the skeer Vægtig 3Lod 1qv: for 6ort (??)ß, 1 Sukker Klu-

26   be Vægtig 2 1/2 lod for 5ort. – Tiin: 1 (??) Fad Vægtig 10mark 1d – . – 6ß

27   1 do. Vægtig 5mark for 1ort 16ß Kaaber 1: suppe - Pande med Jern

28   Føder samt Laag, Vægtig 15mark á 8ß er 5ort, 1 æbelsker(?) Pande

29   1ort 8ß, 1 blank the Kiedel 1rd 8s(?) 1(?) do(?) the Kiedel 1ort (??) ß 1 do mindre

30   1ort 8ß, 1 Kaabber Lygte 2ort, 1 Messing Kaffe Kande 1rd, 1 par

31   Messing Stager 2ort . – (??)-(??) 2ort, 1 Kaffe Kande 1(??) , en

32   sukker Daase 12ß, 1 (??) seng  8ß, 1 Riv Naver 4ß, 1 Tragt 4ß, 2de

33   the(?) flad sker 6ß, 1 kaffe qværn 1ort 20ß, 1Do 1ort, 1 Lygt 12ß, Kruuse(?)

34   ≈ Tøy: –

 

Og det var dén siden . . .

[Morten Kielland]

Og jeg sier tusen takk. Dette var mer enn bra nok for at jeg skulle finne det jeg leter etter.