Søre Sunnmøre.Pantebok 1847-1852

[Kjell Remø]

Hei !

Det gjeld sak nr. 20 litt ned om midten på venstre side.

I bygselbrevet er det lista opp tre vilkår. Vilkår nr. 1 - det om å halde hus og gard i stand - startar på linje nr. 6. Dei tre punkta omfattar i alt 7 linjer. Med mitt mangelfulle talent for  å tolke gamal skrift er det så som så med å få tak i rette tydinga. Eg ville derfor sette stor pris på å få tyda dei tre punkta (linje 6-12)  i bygselbrevet.

SAT, Søre Sunnmøre sorenskriveri, 2/2C/L0006: Pantebok nr. F, 1847-1852, s. 210
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/tl10040904010213

 

Så ein ting i tillegg. På nest siste linje, rett etter Elias Pedersen Melbøe og foran 'til vitterlighed' står eit eller anna. Er det ei eller anna som går på 'med påholden penn' ?

 

mvh Kjell

[Else B. Rustad]

1, holder han Huus og Gaard i aabodsfri Stand, rydder og forbedrer Bruget og lader Intet af deres rette Tilliggender frakomme. 2, Udreder han alle af Eiendommen gaaende Skatter og Afgivter af hvad Navn nævnes kan. - 3. Svarer han aarligt Kaar til mig for min Livstid efter derom idag oprettet særskildt Contract. Opfylder han alle øvrige en Leilænding efter Lovgivningen paahvilende Forpligtelser og meddeler mig heraf sit Revers. - 5. Byxel er ikke betalt. Heller ikke svares Landskyld til mig....osv.

 

Ja, i siste linje står m. p. P. (med påholden penn)

[Kjell Remø]

Tusen takk Else 😀,  men eg forstår ikkje kva som ligg i ' meddeler mig heraf sit Revers'.

 

mvh Kjell

[Else B. Rustad]

Revers, se:

https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksikon:Revers

 

(I dette tilfellet er det ikke betydning I.)

[Kjell Remø]

 

Igjen mange takk ! 😀

(Det var berre alt I eg fann på Wikipedia)

 

mvh Kjell