Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Nils Harnes

Inge Olsdtr Harnes - noen som kan hjelpe?

Recommended Posts

Remi

Hei Nils.

 

Årsaken til at du ikke får noen svar er at du har bedt om å få tydet et helt skifte over nesten to tettskrevne sider. Det er en tydejobb som tar en stund og så lang tid er det få som har lyst til å legge ned på en tydejobb gratis.

 

Du må nok regne med å skaffe deg en som vil tyde dette mot betaling.

 

Mvh

Remi

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nils Harnes

Hei! Meininga var å få tyda første delen, altså dei 12-13 første linene, så håper framleis på hjelp. Men kva ville det koste å få tyda alt som eit oppdrag?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Even Stormoen

Forsøksvis:

 

01.  Anno 1749. Den 22de April tilligemed Lensma-

02   nden Rasmus Larsen Harness paa Lensmanden

03   Knud (??) veigne og Lars Lassesen Harness,

 

[ny side]

 

01   var vi forsamlet paa Gaarden Harness i Sunds Otting

02   for at holde Skifte og Deeling efter avgangne Inge Olsdatter

03   og af(?) (??) (??) hende efterlevende Mand Størker Jen-

04   sen paa den eene og hendes Syskende Navnl. Anna Olsdatter

05   og Synnev Olsdatter og hendes broder Børn Navnl An-

06   ders Siversen og Inge og Marith Siversdatter. Til For-

07   mynder for Inge, Ole Hansen Røyne(?) paa Sundmoen(?)

08   og for Marith, Lars(?) Cristens(?) i Rørviigen(?)

09   Boens formue blev derpaa andviist, Registreret,

10   Vurderet og deelt som følger

 

Mvh

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nils Harnes

Tusen, hjertelig takk!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Remi

Litt pirk, men lærdom både gis og mottas

 

03 Knud Eskesens veigne ....

 

01 vare vi forsamlede ....

 

03 og det imellem hendes .....

 

04 ... Søskende ...

 

06 ders Siursøn og Inge og Marith Siursdatter. Til For-

 

07 mynder for Inge, Ole Hansøn R.....?? paa Sundmoen (etternavnet var ikke enkelt)

 

08 og for Marith, S....?? (sterkt i tvil her) Erichsøn Rørviigen??

 

09 .... Registeret ...

 

Så rart det enn høres så står der alltid i skiftene Registeret og ikke Registrer(e)t som vi skriver det i dag.

 

Remi

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.